KFS Official Blog

2019-04-27 ドイツ旅行記8

京都スタッフの岡崎です。

今回は、マルティナさんのワークショップについてのご報告です。

お手伝いに来たとはいえ、わたしの知っているドイツ語は、Dankeと覚えたばかりのLecker!(おいしい)だけ。

マルティナさんの友人エヴァさんが強力な助っ人です。


今回のワークショップは次の3種類、立体的な編み方 かぎ針・立体的な編み方 棒針・レリーフ編み ラインです。

テーブルで準備をしていると、次々とたくさんの人が興味深げに覗き込んできます。

しゃべれないなら愛想と笑顔で乗り切るしかない!!「Hello!」と声をかけると、みんなニコニコ話しかけてくれます。

さぁ、ワークショップが始まりました。

あっという間にマルティナさんが見えなくなります。

と、「あぁそう」と誰かが話しています。「え?日本の人いたかな?」。いえいえ、みんなドイツの人みたい。

マルティナさんに聞くと「Ach so!」という立派なドイツ語。発音も意味も日本語の「あぁそう」とほぼ同じ。

あと、ワークショップの場でよく聞いたのが「Genau」(ゲナウとわたしには聞こえました)。

わたしもそう思う、とか、そうしよう、みたいなニュアンスの言葉だそう。


この2つの言葉をおぼえたらワークショップに参加できるじゃないか!

うんうん、と説明を聞いて「Ach so!」と相づちを打ち、少し編んでみて「Genau」と言い、

「Danke」とあいさつすればいいじゃないか!わぁ、やってみたい、使ってみたい!!

実際、ワークショップに参加していただいた皆さんとは、片言の英語と身振りで

少しだけどコミュニケーションをとることが出来ました。

編み物、手芸が大好き、新しいことに興味いっぱいの参加者の雰囲気は日本とそんなに変わらと感じました。

話し出すと止まらない、早口になってくるところは大阪のおばちゃんと似てるかなとも思いました。

参加者同士の話がはずみ、教えあいっこをしている様子も日本と同じで、なんだかうれしい気持ちになりました。

次回は、会場で見かけた素敵な作品を身に着けてこられた方たちを紹介します。


コメント
コメントする








   

カレンダー

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

記事

カテゴリ

アーカイヴ

新着コメント

  • 2019-11-05 「しあわせを編む仲間」の輪へ、ようこそ!
    umemura
  • 2019-11-13 川西阪急「ココロとココロがつながるモノ」本日開幕です!
    koma
  • 2019-11-13 川西阪急「ココロとココロがつながるモノ」本日開幕です!
    桃の葉
  • 2019-11-05 「しあわせを編む仲間」の輪へ、ようこそ!
    桃の葉
  • 2019-11-05 「しあわせを編む仲間」の輪へ、ようこそ!
    ひなた
  • 2019-11-05 「しあわせを編む仲間」の輪へ、ようこそ!
    umemura
  • 2019-11-05 「しあわせを編む仲間」の輪へ、ようこそ!
    花コメ
  • 2019-10-27 これからのシーズンの注目アイテム!
    Hiro
  • 2019-10-18 和みます。。。
    ほなうらん
  • 2019-09-26 ちゃんと2作目
    しず

検索

その他