KFS Official Blog

只今、唐桑町大沢地区の夏祭りです。タコちゃんもぞくぞく養子縁組にでています。

まみこちゃんのお友達のために
おかあさんがセーターを手編みしてくれました。
まみこちゃんのお友達は、うれしくってたまりません。
すっかりお気に入りのセーターを着て
今日も、まみこちゃんとのお喋りが楽しみです。

材料　Opal毛糸

用具　2.5mm　もしくは　3号棒針

編み方　お人形のサイズから目数を割り出す。
　　　　前見頃と後見頃は、それぞれ、まっすぐに同じ寸法で編む。　　
　　　　脇と肩をとじる。
　　　　袖ぐりの目を拾って、袖を編む。

編みもの：ひろこさん
文　　　：きょうこ

インライン・ローラースケート


Larry has enviously been watching German kids skating on the
street for hours...
ラリーくん、ドイツの子供たちが道でローラースケートをしているのを
羨ましそうに何時間も眺めていました。

Today we found him like this... Should we tell him, that these
skates don't work on grass?!?
そして今日、こんなラリーくんを見かけました。
彼に言うべきですかねぇ。草の上ではできないよ！って。。。

ラリーくん、助かったのね。。。


Ohan: Larry, are you okay? No bruises? No scratches?
Larry: It hurts!! Everywhere!
Ohan: Maybe eating raspberries helps...
おはん：ラリーはん、大丈夫どすか？アザや擦傷、おまへんか？
ラリー：全身傷だらけやっちゅーねん！！！
おはん：たぶん、ラズベリー食べたら良ぅなりますさかいに。。。

Within one minute the raspberries were gone.
で、ラズベリーはソッコー消えてしまったのでした。。。

ラリーくん、冒険生活に戻ったの？


Larry, where are you?? Larry??
What? Caught up in spiny raspberry bushes!
Let's try to get you out of there...
ラリーくん、どこにいるの？
どうしたの、トゲトゲのラズベリーの木に絡んじゃったの。。。
がんばって抜け出しましょうね。

ベルリンの思い出


So many fresh fruits!
たくさんの新鮮な果物。

Too many fresh fruits? Enough to make apricot jam!
たくさんというか多すぎるので、杏ジャムを作りました。

遂に南ドイツへ


Busy? Lazy? Sorry for the delay in updates....
Larry and Ohan were eager to find out whether their favorite tree
was still standing in place... since their last visit in March the
tree is called: Takochan-baum (=tree). Here it is:
忙しかったのかな？それとも単に怠けてただけ？更新が遅れて済みません。
ラリーくんとおはんちゃんは自分たちが大好きなあの木が、まだ同じ場所にあるのかどうか確かめたくて仕方がないようです。
前回3月のドイツ帰省以来、その木は「タコちゃんバーム」と呼ばれてます。
（バーム＝木です。）
これがその木です。

The next step was to inspect the garden. The most obvious
vegetable is the zucchini plant:
次の活動はお庭の検査。一番目立つのはズッキーニですね。

こんにちは、あつこです。毎日暑い日が続きますね。適度に水分を補給し、適度に冷房をきかせた部屋で、暑さに負けず編み物に精を出しましょう！
今日は、コットン糸で編んだロンパースを紹介します。

編み針　かぎ針3号〜5号

糸　Opalコットン（写真の色は今は手に入りません）

編み物の本を参考にしつつ、母が編んでくれました。棒針編みとはまた違った雰囲気です。

Opalの糸はチクチクしないうえ洗濯機でガンガン洗えるし、縮みや毛玉を気にしなくてもいいので、子供のものを編むのには最適ですね。染料もからだにいいものを使っているそうです。　

リクエスト版 赤ちゃんのセーター記念日―0~24か月

• 出版社/メーカー: 日本ヴォーグ社
• 発売日: 1998/11
• メディア: 大型本
• 購入: 1人 クリック: 5回
• この商品を含むブログ (1件) を見る

母が参考にした本は、毛糸屋さんで編み図をコピーしてもらったので書名はわからないそうです。すみません。この本も赤ちゃんのかわいい服がたくさん載っています。ロンパースも棒針編みのものが出ていました。

仮設のみどりのカーテンのゴーヤができました。。まだ、めっちゃミニミニですけどね。

Yesterday Larry and Ohan went to visit 'Schloss Charlottenburg',
one of the Berlin castles.
昨日、ラリーくんとおはんちゃんはシャーロッテンブルグ宮殿に出かけました。ベルリン市内にたくさんある城郭の中の一つです。

The park of the castle is famous for its beautiful flowers
ここの公園はお花がきれいなことで有名です。


A little pond with swans looked 'cool' during yesterdays heat!
昨日のこの暑さの中、白鳥の泳ぐ小さな池が涼しげに見えます。