KFS Official Blog

Kyoto, Monday

Finally the two quarrelsome fellows made up! Remember?
On Friday (Nov. 18th) Yellow-hime and the adventurer
suddenly accused each other of taking or not taking
leaves... the leaves didn't turn up but one of the
Santa-takos offered to give a firtree twig to the
adventurer in December! Everyone's happy now!!!


ようやくケンカばかりしていた2匹のタコたちは仲直り。
覚えてます?18日(金)にイエロー姫と冒険者が
葉っぱを取った取らないでモメてたことを。
結局葉っぱは出てきませんでした。
でもサンタタコが12月になったらモミの木の枝をくれる
って言ってくれたんです。
みんな幸せ。

f:id:koharagi_takochan:20111121062326j:image


石巻 from Jennifer

The Tako are having a good time in Ishinomaki at Peace Boat.
So much fun that only 4 have not left. The rest have found
new homes:)

タコちゃんたちは石巻でピースボートに参加。
みんな新しい家族を見つけ、残っているのは4匹だけになっちゃいました。。。

f:id:koharagi_takochan:20111119202059j:image:W500


気仙沼 日曜日

柿食べたーい。タコちゃんよしえさんちの柿狙ってますよ!
Kakis!!! How delicious! - Help! This Takochan is aiming at
Yoshie Sans dried Kakis!!

f:id:koharagi_takochan:20111117090934j:image


気仙沼 土曜日

タコちゃん母さん達がお楽しみ会を開きました。ケーキを
食べてお茶飲みして、日頃の反省会。
タコちゃん作りの励みになりました。


The Takochan Mothers are having a cake party!
Talking about the Takochans past and future, they
will create even greater Takochans.


f:id:koharagi_takochan:20111119110853j:image





ガイドブックを見ながら、京都旅行を夢見るタコちゃん。
This Tako is dreaming about a trip to Kyoto while
looking at a guide book.

f:id:koharagi_takochan:20111117085531j:image


気仙沼 金曜日

タコちゃんの気に入り。ホット豆乳。甘くて暖まります。


f:id:koharagi_takochan:20111117085844j:image


Kyoto, Friday

No photos from Kyoto today. The Takos are
quarrelling over the leaves the adventurer
was holding on Nov 15 and have disappeared
now... who took then? (maybe nobody, he simply
lost them...)


京都から今日は写真なしです。タコたちは喧嘩ばかり。。。
「冒険者」の葉っぱはなくなっています。。。
(11月15日にもっていった)
誰が取ったのでしょう?(たぶん失くしただけだけど。)


気仙沼 木曜日

窓から見える紅葉もきれい。秋も終わりに近づいています。
f:id:koharagi_takochan:20111114083344j:image


Kyoto, P.S.

Vielen, vielen Dank an alle Studentinnen der Kyoto Joshidai, die
heute den Koharagi Takochans begegnet sind! Besoonderer Dank
geht an die neuen Muetter der Takochans!!!
Danke, Danke, Danke!


Kyoto, Thursday

This is Yellow-Hime (Yellow Princess) and she was grumbling
all day... What's wrong? She hesitates: Well, you have been
writing about this strange guy you call 'adventurer'such a
lot and about me? I can be seen in 2 photos very large and
you didn't write a single word about me... Besides I have
been guarding the panel announcing that our life donors will
be coming in December from Kesennuma to Kyoto
in order to welcome a couple of our cousins!
Okay, okay: First, Yellow-Hime is a very special Koharagi
Takochan, because she is all soft. No hard parts on her, so
she could easily sleep in the arms of a child overnight!
Besides she is very pretty!
Second, yes 6 of the Tako artists from Kesennuma will come
on Dec. 14th to Kyoto!! And they'll come to Chionji handicraft
market with a gorgeous choice of SantaTakos!! And there
will be a workshop open to anyone: Create your own Tako!
(I hope Yellow-Hime will be satisfied with this comment!)


こちらはイエロー姫。ずっとブツブツ言ってます。
どしたの?と聞くと、
「昨日のブログ、冒険者っていう変な奴のことばかり書いてたでしょ。
で、私は? 2回も大きく写真に出てるでしょ。
しかも私は来月12月に私たちの生みの親たちが、気仙沼から
京都に出てくるって告知してる看板のお守りまでしてるのよ。
なのに私のことが一言も書かれてないってどういうこと?」
分かった、分かった、今紹介してあげるから。
イエロー姫は特別な小原木タコちゃんなの。
全身柔らかくて、子供が抱っこして寝ても大丈夫。
そしてとってもかわいらしい。。。
で、本題ね。
12月14日、気仙沼からタコのお母さんたちが京都に来ます。
15日(木)には、知恩寺手作り市に登場!
大勢の小原木タコちゃんサンタバージョンを連れて来ます。
マイタコ作り体験会、開催予定です!


f:id:koharagi_takochan:20111116200907j:image


Kyoto, Tuesday

What a day!! Sunny, not too cold! Ideal for
takoing at Chionji Handicraft market!!
There were soooo many people and we are all
tired (including all the Takochans who were
suspended all day long...) Details follow
tomorrow.
Good night everybody and sweet Tako dreams!!


今日は寒くもなく晴れててとってもいい日。
知恩寺手作り市でタコるには絶好でしたね。
たーくさんの人に来て頂いて、
終わったときにはもうヘトヘト。
一日中吊るされてたタコちゃんたちも(たぶん)同様。
詳細は明日。
では、おやすみなさい。



カレンダー

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< April 2017 >>

記事

カテゴリ

アーカイヴ

新着コメント

検索

その他