Are the Takochans playing hide and seek? It looks
like a lot of fun!!!
タコちゃんかくれんぼしてるの？楽しそうね。
Oh no! Larry!!! What are you doing?!?!?
This doesn’t look like the end-of-the-year-cleaning?
That’s not the way to use a vacuum cleaner!!!
Bullying weak ones!? No shit?
Seems you got tired of being tame….
おいおいラリー、何してるの!?!?!?
どう見ても大掃除には見えない・・・
掃除機の使い方、間違ってません？？？
弱い者いじめ！？ マジっすか？
おとなしくしてるのに疲れて、元の性格に戻っちゃったの？？？
Larry’s first New Year Card (which year?) is ready!!
The fruits of weeks of studies and endeavor….
ラリーくんの生まれて初めての年賀状が完成！！
長年の勉強や努力の成果です。。
Larry seems to have decided to start a serious life!
He is even concentrating on a Kanji dictionary now! Asked
why, he answered, that he wants to become as smart
as Ohan (no surprise) and that he wants to be able to read
Meg Senseis comments smoothly (quite a surprise).
Hm, one small hint for beginners: maybe the book
should be held the other way round…..
ラリーくん、本当にまじめになろうとしているみたい！
漢字辞典まで引きながら勉強しています!
おはんちゃんと同じようにかしこくなりたい、
そしてめぐ先生のコメントをスムーズに読みたいから
だそうです。
ラリーくん日本語学習のための最初のアドバイス：
辞書が上下逆さまですよ。
It looks as if Larry is undergoing basic writing exercise...
With 2 of his arms writing at the same time he should be quite
fast, but the size of the letters is not really ideal for
New Year cards….. It seems we have to wait really long
for our answers…
ラリーくんは本格的に字を書く練習を始めたみたい。
二つの腕が同時に使えて、速いはずなんですが、文字の
大きさは年賀状にちょっと大きいのではないでしょうか？
やっぱり、返信は気長にお待ちしましょう。
Larry’s back again! He’s been very tame over the
holidays… counting his New Year Cards. There are
hundreds of them! And now he is at a loss at
what to do…. writing answers to all his fans will take
him quite some time, so please be patient!
(besides, it’s not clear whether he is capable of
writing at all….)
ラリーくんまた登場です！
お正月休み中、ずっとおとなしくしてました。
たくさんの年賀状をもらって嬉しいんだけど、
でも困っているみたい。。。
お返事を書くのに時間がかかりそうなので。。。
（ってゆーか文字書けないかも・・・）
返信は気長にお待ちいただけますでしょうか。
The legendary Takochan in front of the legendary Tokyo
Sky Tree...
伝説のタコちゃん、伝説の東京のスカイツリーの前です。
Takochan in Tokyo riding a police car...
東京でパトカーに乗るタコちゃん。。。
今年、成人式を迎える４人が、タコ成人（星人）を作りました(#^.^#)
２時間かかって、やっと完成！！
メッセージにそれぞれの思いを書いて、メモリアルなタコちゃんになりました！
These four ladies will be 20 years old this year and therefore
be grown-ups according to Japanese law! They made the four
Takochans within 2 hours! The messages they wrote on the
tako-tags will be a lasting memory for everyone of them!
On the way to Tokyo, taken from the shinkansen:
Takochan and mount Fuji!
富士山を望むワンショット。
いい年になりますように！
A Happy New Year 2012!!!!
And many, many thanks to everyone supporting
this Takochan project!!!!
We all hope that many cute, funny, strange? and
most of all warmhearted Takochans will come into
existence and find cute, funny, strange? and most
of all warmhearted parents!!!
新年あけましておめでとうございます。
日頃のタコちゃんプロジェクトへのサポート、
誠にありがとうございます。
これからもどんどんかわいい、おかしな、変わった、
温かみのあるタコちゃんが生まれてきて、
かわいい、おかしな、変わった、温かみのある
タコの里親さんが増えていくことを祈ってます。