KFS Official Blog

German everyday life

ドイツの日常


Big laundry, warm weather and good spirits....
たっくさんの洗濯物 
すっごくいい天気
うーん、いい感じ。。。


f:id:koharagi_takochan:20120321183845j:image:W480

f:id:koharagi_takochan:20120321183930j:image:W480


Larry and Ohan are in Cologne at the Handicraft and Hobby Exhibition

ラリーくんとおはんちゃん、ケルンにある手芸・ホビー展示会へ


Yesterday was the last day at the Exhibition. Detailed photos
will follow.
きのうは、展示会最終日。その際の写真がこれです。

f:id:koharagi_takochan:20120325174702j:image

Going back to South Germany by train.
列車で南ドイツに戻りました。

f:id:koharagi_takochan:20120325233706j:image

Arriving tired but satisfied at home
疲れて帰って来たけど、やはり、自分の家はいいもんですね。

f:id:koharagi_takochan:20120326144247j:image

今回Kenさんの和訳をほぼ全面採用させて頂きました。


明日は上賀茂手づくり市です。

ご存じの通り現在マルティナはドイツ帰省中ですが、
上賀茂神社への手づくり市にはマルティナの友人の皆さんにお手伝い頂き、
出展させて頂きます。


最近の手づくり市の傾向そのままに、午前中で全て無くなってしまうのか、
それともマルティナがいないからお客さんも全然来られないのか、
全く想像がつきません。。。


とにかく明日の準備中です。
たくさんのタコちゃん達を上賀茂神社に連れて行きますね!

f:id:koharagi_takochan:20120324144255j:image


タコちゃん誕生!

f:id:koharagi_takochan:20120320123320j:image:w360f:id:koharagi_takochan:20120320122756j:image:w360f:id:koharagi_takochan:20120320122018j:image:w360f:id:koharagi_takochan:20120320115755j:image:w360ほっこりマーケットでは、12のタコたちが生まれました。みんな自信作です。自分で作ると愛着が湧きますね。それぞれのお家でかわいがってね(#^.^#)


Greetings from Germany II

In front of the house there are still some snowdrops to be
seen. Actually it's far too late for them, but the German
winter was pretty tough until Larry and Ohan arrived...


庭にはまだ所々に待雪草が見られます。
ラリーくんとおはんちゃんが着いた時には既に冬は過ぎ去った後でしたが、
彼らが来るちょっと前まで、ドイツの冬はとても厳しかったんですよ。

f:id:koharagi_takochan:20120321160001j:image:W480


ボタンありがとう

f:id:koharagi_takochan:20120321182239j:image:w360             タコちゃんにボタンの支援をしていただいたみなさん。ありがとうございます。大切に使わせていただきます!


Greetings from Germany!!!

Blue skies, 10 degrees, everything is perfect!


ドイツからのご挨拶です。
気温10度。快晴。全てが完璧です。
(ちなみにこの時期のドイツは通常氷点下で、空はどんよりと鉛色です・・・)

f:id:koharagi_takochan:20120321160259j:image:W480


ほっこりマーケット

f:id:koharagi_takochan:20120321160631j:image:w360f:id:koharagi_takochan:20120320115050j:image:w360f:id:koharagi_takochan:20120320105134j:image:w360               ほっこりマーケットの様子です。あれ?集合写真にタコ坊主が映ってるよ。ワークショップではみんな真剣そのもの。タコちゃんが次々誕生しています。


タコの井戸端

今日のほっこりマーケットはどうだったの?と、タコちゃんの周りでお話し中。
ワークショップコーナーが大人気だったんだって。どんなタコちゃんが生まれたのかな♪楽しみだね。


イベントの告知

*宮城のイベントのお知らせ*

イベント名:ココロ・カラダプロジェクト企画
手作り市『第1回ほっこりマーケット』
3月20日(火)春分の日11:00〜14:00
場所:登米市登米町池辺室山3(とよま総合支所裏)
旧柴田整骨院
内容:手作り雑貨やスイーツマーケット、タコちゃんワークショップなどが
あります。(マルティナさんの毛糸もちょっとだけあります。)
みなさんぜひタコちゃんに会いに来てね。



カレンダー

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>

記事

カテゴリ

アーカイヴ

新着コメント

検索

その他