KFS Official Blog

気仙沼 日曜日

柿食べたーい。タコちゃんよしえさんちの柿狙ってますよ!
Kakis!!! How delicious! - Help! This Takochan is aiming at
Yoshie Sans dried Kakis!!

f:id:koharagi_takochan:20111117090934j:image


気仙沼 土曜日

タコちゃん母さん達がお楽しみ会を開きました。ケーキを
食べてお茶飲みして、日頃の反省会。
タコちゃん作りの励みになりました。


The Takochan Mothers are having a cake party!
Talking about the Takochans past and future, they
will create even greater Takochans.


f:id:koharagi_takochan:20111119110853j:image





ガイドブックを見ながら、京都旅行を夢見るタコちゃん。
This Tako is dreaming about a trip to Kyoto while
looking at a guide book.

f:id:koharagi_takochan:20111117085531j:image


気仙沼 金曜日

タコちゃんの気に入り。ホット豆乳。甘くて暖まります。


f:id:koharagi_takochan:20111117085844j:image


Kyoto, Friday

No photos from Kyoto today. The Takos are
quarrelling over the leaves the adventurer
was holding on Nov 15 and have disappeared
now... who took then? (maybe nobody, he simply
lost them...)


京都から今日は写真なしです。タコたちは喧嘩ばかり。。。
「冒険者」の葉っぱはなくなっています。。。
(11月15日にもっていった)
誰が取ったのでしょう?(たぶん失くしただけだけど。)


気仙沼 木曜日

窓から見える紅葉もきれい。秋も終わりに近づいています。
f:id:koharagi_takochan:20111114083344j:image


Kyoto, P.S.

Vielen, vielen Dank an alle Studentinnen der Kyoto Joshidai, die
heute den Koharagi Takochans begegnet sind! Besoonderer Dank
geht an die neuen Muetter der Takochans!!!
Danke, Danke, Danke!


Kyoto, Thursday

This is Yellow-Hime (Yellow Princess) and she was grumbling
all day... What's wrong? She hesitates: Well, you have been
writing about this strange guy you call 'adventurer'such a
lot and about me? I can be seen in 2 photos very large and
you didn't write a single word about me... Besides I have
been guarding the panel announcing that our life donors will
be coming in December from Kesennuma to Kyoto
in order to welcome a couple of our cousins!
Okay, okay: First, Yellow-Hime is a very special Koharagi
Takochan, because she is all soft. No hard parts on her, so
she could easily sleep in the arms of a child overnight!
Besides she is very pretty!
Second, yes 6 of the Tako artists from Kesennuma will come
on Dec. 14th to Kyoto!! And they'll come to Chionji handicraft
market with a gorgeous choice of SantaTakos!! And there
will be a workshop open to anyone: Create your own Tako!
(I hope Yellow-Hime will be satisfied with this comment!)


こちらはイエロー姫。ずっとブツブツ言ってます。
どしたの?と聞くと、
「昨日のブログ、冒険者っていう変な奴のことばかり書いてたでしょ。
で、私は? 2回も大きく写真に出てるでしょ。
しかも私は来月12月に私たちの生みの親たちが、気仙沼から
京都に出てくるって告知してる看板のお守りまでしてるのよ。
なのに私のことが一言も書かれてないってどういうこと?」
分かった、分かった、今紹介してあげるから。
イエロー姫は特別な小原木タコちゃんなの。
全身柔らかくて、子供が抱っこして寝ても大丈夫。
そしてとってもかわいらしい。。。
で、本題ね。
12月14日、気仙沼からタコのお母さんたちが京都に来ます。
15日(木)には、知恩寺手作り市に登場!
大勢の小原木タコちゃんサンタバージョンを連れて来ます。
マイタコ作り体験会、開催予定です!


f:id:koharagi_takochan:20111116200907j:image


Kyoto, Tuesday

What a day!! Sunny, not too cold! Ideal for
takoing at Chionji Handicraft market!!
There were soooo many people and we are all
tired (including all the Takochans who were
suspended all day long...) Details follow
tomorrow.
Good night everybody and sweet Tako dreams!!


今日は寒くもなく晴れててとってもいい日。
知恩寺手作り市でタコるには絶好でしたね。
たーくさんの人に来て頂いて、
終わったときにはもうヘトヘト。
一日中吊るされてたタコちゃんたちも(たぶん)同様。
詳細は明日。
では、おやすみなさい。


気仙沼 月曜日

小原木の里は秋から冬に向かっています。仮設住宅の軒先に干し柿を
吊るしています。あれ?干しタコがいる。。。

f:id:koharagi_takochan:20111114083718j:image


Kyoto, Monday

Everybody line up!
Now we will chose who of you will be allowed
to go to Chionji tomorrow! Give your best!
Nice pose, happy smile!
Hey, what's this! You there, in the last row!
Fourth one from the left!
Aren't you a Santatako??
Your turn is only next month!!

タコちゃんみんな勢ぞろい。
さぁ、明日知恩寺手作り市に一緒に行く子を選ばないとね。
ハイ、笑顔!ちゃんとポーズとってね。
一番下の段、左から4番目!!!
サンタタコちゃんでしょ?
あなたの出番は来月です!!!

f:id:koharagi_takochan:20111113222518j:image:W500



カレンダー

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>

記事

カテゴリ

アーカイヴ

新着コメント

  • 2017-06-22 待望の単色ホワイト登場!
    nanatsuhoshi
  • 2017-06-22 待望の単色ホワイト登場!
    umemura
  • 2017-06-01 レア単色毛糸フェア 開催です!
    umemura
  • 2017-06-22 待望の単色ホワイト登場!
    nanatsuhoshi
  • 2017-06-01 レア単色毛糸フェア 開催です!
    arico
  • 2017-05-21 気仙沼駅前ショップ開店3周年記念祭 その1
    aki
  • 2017-05-21 気仙沼駅前ショップ開店3周年記念祭 その1
    umemura
  • 2017-05-11 魚市場に行ってきました その2
    コイズミ ヒロコ
  • 2017-05-21 気仙沼駅前ショップ開店3周年記念祭 その1
    aki
  • 2017-05-06 春の北日本ツアー 札幌編3
    umemura

検索

その他