KFS Official Blog

雪だるま

今朝は雨が降っていました。雪だるまがちっちゃくなってきた…やばい(;゜0゜)

f:id:koharagi_takochan:20111220085032j:image


Kyoto, Thursday

When looking through the old paper heap (meant for recycling)
what appeared amongst all the trash? These Takochans had
made their home in the box that Mizukichan had brought as a gift.
The content of the box was very delicious! Thank you
Mizukichan .



古新聞を片付けようと思ったら、このタコちゃんたち、捨てられた
箱に住みついてた!みずきちゃんのおみやげの箱でした!
中身とってもおいしかったです!みずきちゃんありがとう!


f:id:koharagi_takochan:20111218195700j:image


さむっ

雪が降って連日気仙沼は寒いです。タコちゃんも寒いのは苦手な様子。明日で学校は終業式です。もう一日ガンバるぞ。


Kyoto, Wednesday

Larry is back!!! With a gorgeous, yellow rose for Ohan!!!
Wait a minute – where did he get that rose from?
Could it possibly be…..?!? Let’s hope Ohan doesn’t
notice it!


ラリーくんまた登場!!!おはんちゃんに素敵な黄色いバラ
ですか? ちょっとまって、そのバラどこから取って来たの?
もしかして、昨日の。。。盗んだの?
おはんちゃんが気づかないといいですね!


f:id:koharagi_takochan:20111218214525j:image


Kyoto, flashback Dec. 16th

The Tako-mamas at the Nijo castle. After visiting the castle 5 of
the Tako-mamas leave for Kesennuma, Miho san for Gaidai to give
her speech!

f:id:koharagi_takochan:20111216100405j:image


気仙沼、火曜日

小原木中学校住宅の今朝の様子です。
That's how it looked this morning at Koharagi junior
high school housing complex.


f:id:koharagi_takochan:20111220070300j:image


Kyoto, Tuesday

What a gorgeous bunch of flowers!!
Miho San got them at Gaidai when giving her excellent and
moving talk about the situation in Kesennuma right after the
earthquake and tsunami (March 11th). There is still that big
hole that everyone feels since the visitors from Kesennuma
have left…. The Takochans hope to keep the flowers from
withering by clinging to them….


ゴージャスなお花ですね。
京都外大の講演でミホさんがもらったものです。
みんなが気仙沼へ帰たあと、心にぽっかり穴が開いた感じ。。。
タコちゃんたちはお花がかれないように
一生懸命しがみついています。


f:id:koharagi_takochan:20111218173815j:image


Kyoto, flashback Dec. 15th

After many Takochans found new homes at Chionji Handicraft
market and after the 'Make my own Takochan' workshop, the
Takochan mothers went to Kinkakuji.

f:id:koharagi_takochan:20111215141646j:image


and to Ryoanji Temple

f:id:koharagi_takochan:20111215152634j:image


Kyoto, Monday

The Tako-mothers have gone back to Kesennuma!
Many, many wonderful, warm and lasting memories
remain…. The Takochans are gathering around Dec.
16th Asahi Shinbun article where their mothers
photo leaves a last taste of their home country….



タコちゃんお母さんたちは気仙沼に帰っちゃいました。
たくさんのすばらしくて、あたたかい思い出が残っています。
タコちゃんたちは、母さんたちの写真が載った
12月16日の朝日新聞に群がり、郷愁に浸ってます。


f:id:koharagi_takochan:20111218205400j:image


Kyoto, sunny Sunday

Good morning! Sorry the blog got somehow neglected over the
last 2 days.... the takochans are already impatient and some
of them even angry! Slowly we'll work up the events of the
past few days.
For today, please have a look at the cute friends that
Miho san discovered completely by chance when strolling
through Arashiyama yesterday!!


知恩寺手づくり市や京都外大の講演会も終わり、
昨日は落ち着いて京都観光の日。
京都居残り組の気仙沼母娘が嵐山観光中、
ショーウインドーになんと小原木タコちゃん発見!
感激です。。。


f:id:koharagi_takochan:20111217113730j:image



カレンダー

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< August 2017 >>

記事

カテゴリ

アーカイヴ

新着コメント

  • 2017-08-18 阪神梅田本店催事情報
    ichi
  • 2017-08-06 Tutto社にて 1
    さや
  • 2017-07-22 しあわせを編む仲間 THE MOVIE
    ニコ編み
  • 2017-07-20 明日「布博」開幕です!
    nanatsuhoshi
  • 2017-06-22 待望の単色ホワイト登場!
    nanatsuhoshi
  • 2017-06-22 待望の単色ホワイト登場!
    umemura
  • 2017-06-01 レア単色毛糸フェア 開催です!
    umemura
  • 2017-06-22 待望の単色ホワイト登場!
    nanatsuhoshi
  • 2017-06-01 レア単色毛糸フェア 開催です!
    arico
  • 2017-05-21 気仙沼駅前ショップ開店3周年記念祭 その1
    aki

検索

その他