KFS Official Blog

Kyoto, Wednesday

Not quite enough yet it seems: the muffler for Papa-Tako!
Mama-Tako is trying to check the length of the muffler -
good thing she hasn't taken out the needles yet.... a few
more stiches and it's done!! Good luck!!

完成まで、あと少し!!!
今日、パパタコにマフラーを巻いてみたら、
まだ少し短かったみたい。
まだ網針を抜いていなくて良かった(>_<)。
あと、何目か編めば、完成!ガンバレー。

f:id:koharagi_takochan:20111109065003j:image


気仙沼、火曜日

受験勉強を応援しているタコちゃん。オクトパスだから縁起がいいな。

f:id:koharagi_takochan:20111108210108j:image:W300


Kyoto, Tuesday

What a surprise!
When i got up this morning
Mama-Tako was already up too - knitting
mufflers!!!
She said one is for Papa-Tako and the other
3 are for the Chibi-Takos.... how i envy her!
Four jobs at the same time! I wonder when
she'll finish...


ビックリしました!今朝目が覚めたら、
ママタコはもう起きていて、マフラーを編んでいました。
ママタコが言うには、
「一つはパパたこのため、あとの三つはチビタコのため」
なんて羨ましいんでしょう!?
4つのマフラーをいっぺんに編めるなんて!

f:id:koharagi_takochan:20111108223611j:image:W300


Kyoto, Monday

It's getting colder... that's why Mama-Tako was
wearing a muffler overnight. She is happily
saying:
'Good morning! Hope, you all have a nice day
today!'


だんだん寒くなってきました...そのため
ママタコはマフラーをつけて寝るように
なりました。張り切って、おはよう!
今日もいい日になったらいいね!と言って
います。


Kyoto, Sonntag

Gestern habe ich gelernt, wie man Sterne an die Blogeintraege
macht... also: gelbe Sterne kann man verteilen, so viele
man will, von den gruenen hat man nur eine bestimmte Anzahl
im Monat, die sind also irgendwie wertvoller. Nun soll es
Leute geben, die sich selber Sterne geben (pfui aber
auch) und zu denen
gehoere ich, naemlich am 3.11.! Zum ersten als Uebung (es
hat geklappt!) und zum zweiten, weil der Eintrag ja vom
Kesennumateam ist und man wird seinen Partner doch noch
loben duerfen....!!! So viel zu den Sternen.


Yesterday i was taught how to handle the stars appearing or
not appearing at the right hand side of each day's title.
ブログ先生、ありがとう!
The yellow ones can be awarded by every blogger in unlimited
numbers. Of the green ones every blogger has only so many
each month to stick to other peoples blog... conclusion: the
green ones are more precious.
Now there seem to be people who put up stars at their own
blogs (what a shame!?) and i am one of them. The stars on
Nov. 3rd are from 'takochan'. Sorry, sorry, sorry, but
in the first place this was a kind of exercise (wow, i
succeeded in putting stars!!) and secondly they are meant
to praise our partners in Kesennuma!! Okay?! So much for
stars today.


タイトルの横に付く☆について、ブログを見る外国の方に説明してみました。説明している本人自身が実は全く分かっていないんですけど・・・


Kyoto, Saturday

Today it's raining.... nevertheless 10 Takoladies
found a new home!Thank you very much O San!!!
I am sure they'll be very happy with you
and/or your friends!
On the right hand side their mother is
taking a nap - maybe dreaming of the
great new place her kids have found today!


今日は雨。。。にもかかわらずタコちゃん十匹もが
新しいおうちを見つけました。Oさんありがとうございます!
右が十匹のタコちゃん達のママ。居眠り中・・・
子供たちが見つけた新居の夢でも見てるのかな?


Kyoto, Freitag

Bei uns in Japan war gestern Feiertag und deshalb auch die
groesseren Feste ueberall. Gestern hatten nun auch die
Takokuenstlerinnen ihren ersten oeffentlichen Auftritt auf
heimischem Boden (bei einem Schrein, in der Naehr ihres
frueheren Wohnortes - nun vom Tsunami dem Erdboden
gleichgemacht) und dieser Auftritt war wohl ein voller
Erfolg!!! Alle Takos so gut wie ausverkauft!
In einem Handzettel wurde darum gebeten, dem eigenen Tako
doch einen Namen zu geben und uns per E-Mail
Bescheid zu geben. Nun warten wir auf die Flut der
Namensgebungen fuer jeden kleinen Kerl!!


気仙沼 木曜日・祝日

気仙沼大沢の賀茂神社のイベントにタコちゃんを出品しました。


f:id:koharagi_takochan:20111103111154j:image:W500
どんどん売れてます。ミニタコちゃん大人気!秋らしいシックな色合いがステキです。


f:id:koharagi_takochan:20111103111143j:image:W500
「Team SAKE」http://teamsake.blogspot.com/
のボランティアさんも売り子のお手伝い。
タコちゃんと一緒にはいチーズ!


f:id:koharagi_takochan:20111103111127j:image:W500
大道芸のパフォーマーの方も買ってくれました。今日は暖かくてタコ日和。
お嫁に出したタコたち・・・みなさんにかわいがってもらえるといいな。


京都 水曜日

明日は一木手作り市です。
梅小路公園でタコちゃんたちがお嫁に出て行くのを見るのが楽しみです。
会いに来てね。

また3日(木・祝)は気仙沼のイベントにもタコちゃん登場予定です。


Tomorrows big event is the 'ichimoku' handicraft market at
umekoji park (west of Kyoto station). Many takos are looking
for new homes? partners? hearts? Don't miss the opportunitiy!
See you Thursday!!


京都月曜日

週末の大活躍で二日酔いかなああ。。。
ちがいます!ちょっと風邪気味だっただけです。
外大やアスニーのイベントで、また沢山のタコちゃんたちが、新しい家族を見つけることができました。ありがとうございました!

先週、例のサンタタコちゃんが到着しました。まだクリスマスにはちょっと早いせいか、テレてるみたい。逆に秋タコたち、とてもにぎやかです。
ぜひ見にきてください。

f:id:koharagi_takochan:20111025215409j:image:W500
f:id:koharagi_takochan:20111025215153j:image:W500



カレンダー

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< August 2017 >>

記事

カテゴリ

アーカイヴ

新着コメント

  • 2017-08-19 南ドイツ便り 1
    umemura
  • 2017-08-18 阪神梅田本店催事情報
    umemura
  • 2017-08-19 南ドイツ便り 1
    えんどーさや
  • 2017-08-19 南ドイツ便り 1
    えんどーさや
  • 2017-08-18 阪神梅田本店催事情報
    ichi
  • 2017-08-06 Tutto社にて 1
    さや
  • 2017-07-22 しあわせを編む仲間 THE MOVIE
    ニコ編み
  • 2017-07-20 明日「布博」開幕です!
    nanatsuhoshi
  • 2017-06-22 待望の単色ホワイト登場!
    nanatsuhoshi
  • 2017-06-22 待望の単色ホワイト登場!
    umemura

検索

その他