KFS Official Blog

Germany daily life II

Larry and Ohan were offered their own regular German bed, but
they prefer to sleep on a futon on the floor, because the
bed is too soft....
ドイツのおうちではラリーくんとおはんちゃんにはドイツのベッドが提供されましたが、
いつものように床に敷いた布団のほうが良かったみたい。
どうもベッドは柔らかすぎるようです・・・
f:id:koharagi_takochan:20120328000321j:image

Today's lunch will be tripes, potatoes and
this kind of salad called 'Rapunzel' in German.
Will Larry and Ohan help to harvest it??
本日のランチは、ホルモン、イモ(ドイツのシンボルですね)、
そしてドイツで“ラプンツェル”と呼ばれる野菜のサラダ(下の写真に生えてるヤツです。)
お庭のラプンツェル、ラリー君とおはんちゃんは収穫を手伝ってくれるんでしょうか?
f:id:koharagi_takochan:20120321160551j:image


By the way:
In the train from Cologne, there was a yellow sticker on the
German lady's suitcase saying in Japanese: genshiryoku iranai!
Sorry for the bad quality of the photo. I had asked her for
permission to take the photo but i didn't want to be too
greedy and take two photos...
ところで・・・
ケルンから南ドイツへ帰る電車の中で、
ドイツ人女性のスーツケースに貼られた黄色いステッカーが目に止まりました。
そこには日本語で「原子力いらない」と書かれていました。(楕円形のヤツです)
写真が鮮明じゃなくてすみません。。。
ちゃんと彼女の許可をもらって写真は撮ったのですが、
何度も撮り直すのもどうかと思いまして・・・

f:id:koharagi_takochan:20120325230401j:image


German everyday life

ドイツの日常


Big laundry, warm weather and good spirits....
たっくさんの洗濯物 
すっごくいい天気
うーん、いい感じ。。。


f:id:koharagi_takochan:20120321183845j:image:W480

f:id:koharagi_takochan:20120321183930j:image:W480


Larry and Ohan are in Cologne at the Handicraft and Hobby Exhibition

ラリーくんとおはんちゃん、ケルンにある手芸・ホビー展示会へ


Yesterday was the last day at the Exhibition. Detailed photos
will follow.
きのうは、展示会最終日。その際の写真がこれです。

f:id:koharagi_takochan:20120325174702j:image

Going back to South Germany by train.
列車で南ドイツに戻りました。

f:id:koharagi_takochan:20120325233706j:image

Arriving tired but satisfied at home
疲れて帰って来たけど、やはり、自分の家はいいもんですね。

f:id:koharagi_takochan:20120326144247j:image

今回Kenさんの和訳をほぼ全面採用させて頂きました。


明日は上賀茂手づくり市です。

ご存じの通り現在マルティナはドイツ帰省中ですが、
上賀茂神社への手づくり市にはマルティナの友人の皆さんにお手伝い頂き、
出展させて頂きます。


最近の手づくり市の傾向そのままに、午前中で全て無くなってしまうのか、
それともマルティナがいないからお客さんも全然来られないのか、
全く想像がつきません。。。


とにかく明日の準備中です。
たくさんのタコちゃん達を上賀茂神社に連れて行きますね!

f:id:koharagi_takochan:20120324144255j:image


タコちゃん誕生!

f:id:koharagi_takochan:20120320123320j:image:w360f:id:koharagi_takochan:20120320122756j:image:w360f:id:koharagi_takochan:20120320122018j:image:w360f:id:koharagi_takochan:20120320115755j:image:w360ほっこりマーケットでは、12のタコたちが生まれました。みんな自信作です。自分で作ると愛着が湧きますね。それぞれのお家でかわいがってね(#^.^#)


Greetings from Germany II

In front of the house there are still some snowdrops to be
seen. Actually it's far too late for them, but the German
winter was pretty tough until Larry and Ohan arrived...


庭にはまだ所々に待雪草が見られます。
ラリーくんとおはんちゃんが着いた時には既に冬は過ぎ去った後でしたが、
彼らが来るちょっと前まで、ドイツの冬はとても厳しかったんですよ。

f:id:koharagi_takochan:20120321160001j:image:W480


ボタンありがとう

f:id:koharagi_takochan:20120321182239j:image:w360             タコちゃんにボタンの支援をしていただいたみなさん。ありがとうございます。大切に使わせていただきます!


Greetings from Germany!!!

Blue skies, 10 degrees, everything is perfect!


ドイツからのご挨拶です。
気温10度。快晴。全てが完璧です。
(ちなみにこの時期のドイツは通常氷点下で、空はどんよりと鉛色です・・・)

f:id:koharagi_takochan:20120321160259j:image:W480


ほっこりマーケット

f:id:koharagi_takochan:20120321160631j:image:w360f:id:koharagi_takochan:20120320115050j:image:w360f:id:koharagi_takochan:20120320105134j:image:w360               ほっこりマーケットの様子です。あれ?集合写真にタコ坊主が映ってるよ。ワークショップではみんな真剣そのもの。タコちゃんが次々誕生しています。


タコの井戸端

今日のほっこりマーケットはどうだったの?と、タコちゃんの周りでお話し中。
ワークショップコーナーが大人気だったんだって。どんなタコちゃんが生まれたのかな♪楽しみだね。



カレンダー

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< May 2018 >>

記事

カテゴリ

アーカイヴ

新着コメント

  • 2018-05-07 Opal Knit Cafe 札幌
    mito
  • 2019-04-30 KFS駅前ショップ臨時オープン
    TANAKA
  • 2018-04-28 イベントは続きます
    umemura
  • 2018-04-28 イベントは続きます
    chieko
  • 2018-04-03 コーン巻き1kg
    かよみ
  • 2018-04-03 コーン巻き1kg
    umemura
  • 2018-04-03 コーン巻き1kg
    かよみ
  • 2018-03-13 単色ブルゴーニュ
    しず
  • KFSの毛糸に会えるところ
    来夢来人
  • KFSの毛糸に会えるところ
    umemura

検索

その他