KFS Official Blog

Kyoto, Tuesday

Larry with his Christmas present? A microscope?
Santa-Tako must have made a mistake!
Besides, he doesn’t seem to know how to use it…
More study is needed!


ラリー君のクリスマスプレセントが、届いた!!!
けど、顕微鏡?
サンタタコちゃん間違えたのかな〜?
しかも、ラリーくん使い方間違ている…..
もっと勉強しなくちゃ。

f:id:koharagi_takochan:20111226201100j:image


Kyoto, Monday, (second Christmas day in Germany)

Merry second Christmas day!
When the Tako-mothers from Kesennuma came to Kyoto
a money transfer of 484100 yen went to TeamSake and
the Koharagi Tako Project, respectively. Like an early
Christmas present.The money was gathered through a
school charity marathon in south Germany. The name
of the school is ‘Quenstedt Gymnasium’
Romio (handing over the money) was one of the runners.
Through his connections the money made all the way
to Japan!!! Congratulations!!!


メリークリスマス二日目。
この前気仙沼のみんなが来てた時のエピソード。
小原木タコちゃんプロジェクトとTeamSakeに各48万円が贈られました。
ちょっと早いクリスマスプレゼントみたいなものですね。
この寄付金は南ドイツの学校のチャリティマラソンで集められたものです。
そのチャリティーマラソンのランナーだったロミオ、
寄付金贈呈の大役を果たして任務終了。


f:id:koharagi_takochan:20111216195210j:image


Kyoto, Sunday, Christmas

From all the Takochans all over the country, all over
the world to everyone supporting their existence:
Merry Christmas! Frohe Weihnachten!


タコちゃんたちのことを応援してくれる
全国、全世界の皆さんへ
タコちゃんたちから、メリークリスマス!!!


f:id:koharagi_takochan:20111224165746j:image


Kyoto, Saturday, Christmas Eve

Today, all the Kyoto Takochans are very, very busy!!!
Tomorrow is the last chance to get hold of a Santa-Takochan!
At Kamigamo handicraft market! Hope to see you there!


今日、京都のタコちゃんたちはとっても忙しいです。
明日は上賀茂神社の手づくり市。
サンタタコちゃんに会える最後のチャンスですよ!
みなさんにお会いできるのを楽しみにています。


クリスマス会

今日は仮設のみなさんとクリスマス会。
タコのワークショップは大盛況)^o^(
みんな真剣に編んでます。
f:id:koharagi_takochan:20111223143404j:image:w360


Kyoto, Friday

continued from Wednesday, Dec 21:
Larry and Ohan say: Miho-sensei, could you please
give us this one rose?


12月21日の続き。
ミホ先生、このお花ちょうだい!
ラリー君とおはんちゃんは必死にねだります。


f:id:koharagi_takochan:20111220223846j:image


Kyoto, flashback Dec. 16th

Finally Miho Sensei's excellent speech at Kyoto Gaidai! Many,
many students and quite a number of outside people came to
listen!Thank you all for coming!! Miho Sensei talked in a
relaxed and sovereign way about the difficult times after
the earthquake and tsunami hit the region on March 11th.
Well done, and we all hope that you'll have more chances
to inform more and more people!


今月16日、京都外国語大学での講演会のワンショット。
学生さんや学外の方も大勢来てくれました。
皆さん本当にありがとうございました。
ミホ先生、本当にお疲れ様でした。
こんな機会がもっともっとあるといいですね。

f:id:koharagi_takochan:20111216125619j:image

f:id:koharagi_takochan:20111216141211j:image


雪だるま

今朝は雨が降っていました。雪だるまがちっちゃくなってきた…やばい(;゜0゜)

f:id:koharagi_takochan:20111220085032j:image


Kyoto, Thursday

When looking through the old paper heap (meant for recycling)
what appeared amongst all the trash? These Takochans had
made their home in the box that Mizukichan had brought as a gift.
The content of the box was very delicious! Thank you
Mizukichan .



古新聞を片付けようと思ったら、このタコちゃんたち、捨てられた
箱に住みついてた!みずきちゃんのおみやげの箱でした!
中身とってもおいしかったです!みずきちゃんありがとう!


f:id:koharagi_takochan:20111218195700j:image


さむっ

雪が降って連日気仙沼は寒いです。タコちゃんも寒いのは苦手な様子。明日で学校は終業式です。もう一日ガンバるぞ。



カレンダー

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>

記事

カテゴリ

アーカイヴ

新着コメント

  • 2018-10-31 ウィンタースポーツ
    miho
  • 腹巻帽子の編み方と使い方
    miho
  • 2018-10-15 『ぽっちゃり君』で編むセーター
    Maya
  • KFSの毛糸に会えるところ
    Maya
  • 2018-10-15 『ぽっちゃり君』で編むセーター
    しず
  • 2018-10-10 夜の気仙沼駅前
    しず
  • 2018-10-10 夜の気仙沼駅前
    ほなうらん
  • 2018-09-02 見た目は地味だが…
    かよみ
  • 2018-09-02 見た目は地味だが…
    kfs umemura
  • 2018-09-02 見た目は地味だが…
    かよみ

検索

その他