What? Larry got tired of his volunteer activities? Or is
this just an adverse reaction of his wanting to become a
better Tako? Seems like he caught a cold. His fever cannot
be measured with a human thermometer…..too high???
ラリーくんボランティア活動で疲れたのかな？
それともいいことすることに対する拒絶反応？？？
どうも風邪をひいちゃったみたい。
人間用の体温計では熱が測れないみたいだけど。。。
Larry wants to show that he is really decided to become a better
Takochan!
He appeals to all the blog-visitors and their friends to collect
buttons and beads and alike so that more Takochans can come
into existence!
Please send the buttons etc either directly to Kesennuma (address
on the right hand side) or bring them to one of the markets
also indicated there.
Thank you very very much!
ラリーくん、本当に反省して、いいタコちゃんになる決心をしたみたい。
それで、ブログをご覧の皆さんやそのお友達にタコちゃんの材料になる
ボタンやビーズを集めて送ってくれるように声をかけています。
右の“☆タコちゃんに会えるところ”にある
気仙沼市小原木中学校住宅にお送り下さい。
京都の各手づくり市にお持ちいただいても結構です。
本当にありがとうございます！
Souvenir shot at Chionji handicraft market with Venetia’s
TV staff.
知恩智に来て下さったベネシアさんの撮影スタッフの
皆さんと記念撮影。
One of them is Mr. S: he immediately immersed
himself into knitting a ‘haramaki boshi’ (multi-purpose,
mysterious loop made of German wool).
Brave man! Looks great on him!!!
そのうちの一人、Ｓさん。
いきなり腹巻帽子を編み始めてしまいました。
すごくお似合いだと思いません？
Venetia from Ohara came to Chionji handicraft market!!
On Feb. 10th (BS premium)the Takochans will be featured in her
program: 'neko no shippo, kaeru no te'!!!
知恩寺手づくり市に京都大原のベネシアさんが来てくれました。
2月10日（金）のBSプレミアム「猫のしっぽ カエルの手」で
タコちゃんたちも紹介されるそうです。
http://www.nhk.or.jp/venetia/
These two newly wed couples are looking for a cosy home!
First come, first served!
明日は知恩寺手づくり市です。
二組の新婚タコちゃんカップルが新しいおうちを探してます。
早い者勝ちです。
This time again the food was a delight and the Takochans
were equally satisfied (even with only getting the left-overs).
今回も食事には大満足。
タコちゃんもご満悦。
Our stay was over all too soon and at the end
The owners of the Matsui Honkan saw us off
warmly before we went home again (a ten minute travel)
一泊二日の滞在はあっという間に終わり、
最後は女将さんたちに見送ってもらって
松井本館を後にしました。
And guess who welcomed us at Matsui Honkan? It was the same
Mr. Takahashi of whom we had made so much fun. This time he
wasn’t forced into adopting any Takochans so the photo is with
the two Kyoto representative Juniors.
出迎えてくれたのは、なんと先月15日に晒し者にした高橋くん。
今回はタコちゃんを押し売りせずに、はいチーズ。
Japanese traditional way of apologizing?
土下座？？？
It was middle of December that the Tako mothers from
Kesennuma were with us and we long for them now. Therefore
we (the Kyoto representatives and Takochans) decided to
pay Matsui Honkan one more visit. This time we even stayed
overnight (although it’s only a 10 minute trip from home).
Justification for this crazy deed: stimulating Kyoto’s economy,
although again we’d rather stimulate that of Kesennuma.
先月半ばににタコママたちと過ごした日々が懐かしくなって、
京都代表はタコちゃんたちと共に、再び松井本館に行っちゃいました。
http://d.hatena.ne.jp/koharagi_takochan/20111215
しかも今回はご宿泊。自宅から10分の距離なのに。。。
ムダ金使って京都の経済を刺激しておきました。
本当は気仙沼の経済を活性化させたいんだけどね。