KFS Official Blog

Kyoto, U R G E N T ! ! !

What a tragedy! The adventurer - let's call him
Larry now, didn't return from Kamigamo Shrine!!!
His bed is empty!! What happened?? Has he departed for
a new adventure?? Been kidnapped?? If anyone has
seen him, please let us know!!


大変大変!冒険者‐つまりラリー君‐は
上賀茂神社から帰ってきてないみたい。
布団は空っぽ。何が起こったんでしょう?
新たな冒険に旅立ったの?誘拐された?
もし彼を見かけられた方はご一報ください。


f:id:koharagi_takochan:20111128102253j:image


Kyoto, Monday

That was yesterday:
Yellow-Hime and the adventurer are having a sort of
date at Kamigamo shrine!
He: By the way, you can call me Larry!
She: What a pretty name. I thought your name
was 'adventurer'.
He: That's what everyone calls me.
She: Isn't that terrible, they call me
Yellow-Hime although my real name is: Ohan.
Please call me Ohan!!
He: Ohaaan---


昨日のことでした:
イエロー姫と冒険者は上賀茂神社でちょっとしたデート。
彼:「俺のことはラリーって呼んで!」
彼女:「かわいらしい名前どすなぁ?
『冒険者』が名前かと思うてましたわ。」
彼:「みんな勝手にそう呼んでるね。」
彼女:「ひどい話どすなぁ。ウチのほんまの名前は『おはん』ですねん。
みなさん勝手にイエロー姫呼ばはりますけど。
彼:おはん???


f:id:koharagi_takochan:20111127115342j:image


Kyoto, Sunday



Das Foto kommt heute direkt vom Kamigamo-Markt.


The photo will be sent direcktly from the
Kamigamo shrine handicraft market.


今日の写真は直接上賀茂神社の手作り市からです。

f:id:koharagi_takochan:20111127173555j:image

Who is this? Our adventurer!!!
He should be in bed at home and not at the
Kamigamo market! Tomorrow he has to go to the
hospital to get his injuries checked! He must have
smuggled himself among the other takochans....


これ誰?冒険者じゃないの!!!
上賀茂神社じゃなくてベッドで寝てないといけないでしょ!
明日は怪我の診察で病院に行かないといけないでしょ!
ほかのタコちゃんたちに紛れてついて来ちゃったのね。


Kyoto, Saturday

That's what happens if you don't listen!
Not even listen to Professor Meg!
The game limit is fixed now: 30min per day and no more!!


ちっとも言うこと聞かないわね。
めぐ先生のいうことでさえ。
制限時間決めます。1日30分だけよ!

f:id:koharagi_takochan:20111126074635j:image


気仙沼 金曜日

この前の土曜日、仮説にミュ―ジシャンが来てミニコンサートが
ありました。ステキなジャーズの演奏に酔いしれた夜。。。
あれれ?タコちゃんもその気十分のようです。

f:id:koharagi_takochan:20111124200619j:image


Kyoto, Friday

Go easy on the DS! Don't overdo - it's bad for your eyes!


DSはほどほどにしてね。やりすぎは目によくないよ。

f:id:koharagi_takochan:20111125063023j:image


Kyoto, Thursday

Lucky adventurer? Yellow-Hime is visiting you! Giving you
even flowers and of course wishing you a fast recovery!
(Was that plotted like this from the beginning??


ラッキーだね、冒険者。イエロー姫がお見舞いに来たのね!
お花をもらって、早く治るといいねって声かけられて。
(もしかして、最初からこうなるように企んでた???)

f:id:koharagi_takochan:20111124063250j:image


Announcement!!!

The Takochans are preparing already for the next event:
on Sunday Nov. 27th they will appear at Kamigamo handicraft
market! Please come, to say 'hello'!


タコちゃんたち、次のイベントの準備をしています。
11月27日(日)上賀茂神社の手作り市に登場します。
ぜひ会いに来てね!


Kyoto, Wednesday

Poor adventurer! What happened? Oh, you wanted to
impress Yellow-Hime and tried to ride a bicycle?
and now you have one broken arm, and some bruises
on your head and another arm! Hope you get well soon!


かわいそうな冒険者。何があったの?
あぁ、イエロー姫の気を引こうとして自転車に乗ろうとしたのね?
それで腕を一本骨折し、あちこちにアザを作っちゃったのね。
お大事に。

f:id:koharagi_takochan:20111123073153j:image


Kyoto, Tuesday

Energy saving Tako Family!
Wearing warm clothes, using hot water bottles and
staying together in one room, they are a model
'setsuden' family!
Winter has only started. Hope they can get over
the cold period safely!


節電タコ家族!
暖かい服装で、湯たんぽを使って、
家族一緒に同じ部屋で過ごす節電家族のモデルです。
冬は始まったばかり。
無事に乗り越えられたらいいですね。


f:id:koharagi_takochan:20111112194823j:image



カレンダー

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2019 >>

記事

カテゴリ

アーカイヴ

新着コメント

  • 2019-03-17 気仙沼スタッフ、東京へ行く(後編)
    とりどり
  • 2019-03-17 気仙沼スタッフ、東京へ行く(後編)
    きび
  • 2019-03-14 コットンプレミアム2019
    しず
  • 2019-03-04 会場へご案内!
    オパール大好き
  • 2019-02-28 このお庭を、あなたに
    あん蜜
  • 2019-02-26 まだまだあります、新キット
    しず
  • 2019-02-24 今日は二つのお知らせです
    しず
  • 2019-02-20 なになに!?
    しず
  • 2019-02-10 ニットの日
    キクチ タミコ
  • 2019-02-18 毛糸だま掲載商品
    mina

検索

その他