KFS Official Blog

2015-08-20 ¥Ù¥ë¥ê¥ó¼þÍ·µ­2 Berlin Bears


The symbol of Berlin is the bear. Here are two of the around 350 bears which appeared all over
the city in 2001 and even around the world now (wiki link).
The one on the right side we found in front of a Chinese restaurant, the left one, guess where?
Inside the Ritter Sport shop!

¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¡¢¤½¤ì¤Ï¥¯¥Þ¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£2001ǯ¤Î»þÅÀ¤Ç»ÔÆâ¤ËÌó350ÂΡ¢
À¤³¦Ãæ¤Î³¹¤Ë¤Ï¤µ¤é¤Ë¿¤¯¤Î¥¯¥Þ¤µ¤ó¤¬¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Î2Ƭ¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê·Ã¤Þ¤ì¤Ê¤¤»Ò¶¡¤¿¤Á¤Î°Ù¤Ë¡¢¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤¿³èÆ°¡£WikipediaÆüËܸ쥵¥¤¥È¤Ç¤Ï
¡¡Ìó300¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¡¦±Ñ¸ì¥µ¥¤¥È¤Ç¤ÏÌó350¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë
º¸¤Î¼Ì¿¿¤ÏÃæ²ÚÎÁÍý¥ì¥¹¥È¥é¥óÁ°¡£¥¯¥Þ¤µ¤ó¤Ã¤Æ¤æ¡¼¤«¡¢¥Ñ¥ó¥À¤µ¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
¤Ç¤Ï±¦¤Î¥¯¥Þ¤µ¤ó¤Ï¡©
ºòÆü¤´¾Ò²ð¤·¤¿¡¢¥ê¥Ã¥¿¡¼ ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Î¥¯¥Þ¤µ¤ó¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥ó¥Ü¥ë¤¬¡¢µ¤Àç¾Â¤Ë¤âÍߤ·¤¤¤Ê¡£
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Çµ¤Àç¾Â±ØÁ°¥·¥ç¥Ã¥×Á°¤ËÅо줷¤¿¤Î¤¬¡¢
µ¤Àç¾Â¥¼¥Ö¥é¡¦¥ª¥¹¥«¡¼¤À¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï¡¢¤â¤¦¤ß¤Ê¤µ¤ó¤´Â¸ÃΤǤ¹¤è¤Í¡©

2015-08-19 ¥Ù¥ë¥ê¥ó¼þÍ·µ­1 Ritter Sport

Ritter Sport is one of the biggest chocolate company in Germany. As a child i already ate the
square shaped chocolate which was different from the regular rectangular shaped chocolate
bars. Then there were only few flavors, now one can even create one's own original chocolate
delight! Especially at the Ritter Shop in Berlin this is a main attraction.
¥ê¥Ã¥¿¡¼ ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ï¥É¥¤¥Ä¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥á¡¼¥«¡¼ºÇÂç¼ê¤Î°ì¼Ò¤Ç¤¹¡£
»ä¤â»Ò¶¡¤Îº¢¤«¤éÄ̾ïĹÊý·Á¤ÎÈÄ¥Á¥ç¥³¤È¤Ï·Á¾õ¤Î°ã¤¦¡¢ÀµÊý·Á¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Åö»þ¤Ï¿ô¼ïÎà¤ÎÌ£¤Î¥Á¥ç¥³¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£¤Ç¤Ï¤ª¹¥¤ß¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤òÁϤ뤳¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
Æä˥ê¥Ã¥¿¡¼¤Î¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬¥á¥¤¥ó¥¢¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


Inside the shop there are huge chocolate towers!!! What a temptation!
¤ªÅ¹¤ÎÃæ¤Ë¤ÏµðÂç¤Ê¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥¿¥ï¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í¶ÏǤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¡£¡£

Seen from the first floor where there is a chocolate museum, showing how
cacao is grown, harvested and made into delicious squares.
¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥ÈÇîʪ´Û¤Î¤¢¤ë2³¬¤«¤é¤Îį¤á¤Ç¤¹¡£
¤³¤ÎÇîʪ´Û¤Ç¤Ï¥«¥«¥ª¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë°é¤Æ¤é¤ì¡¢¼ý³Ï¤µ¤ì¡¢
¤ª¤¤¤·¤¤ÀµÊý·Á¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¥É¥¤¥Ä¤Ë¤ª¤±¤ë¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Õ¥í¥¢¡Ê1³¬¡Ë¤Ï¡¢ÆüËܤΣ²³¬¤Ë³ºÅö¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡£±³¬¤Ë¤¢¤¿¤ë³¬¤Ï¥°¥é¥¦¥ó¥É¥Õ¥í¥¢¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£

2015-08-18 ³ £Á£Ô£Â£Â ¥³¥Ã¥È¥ó

Àè·îȯɽ¤·¤¿£Ë£Æ£Ó¿·À½ÉÊ¡¡£Á£Ô£Â£Â
¤ª¤«¤²¤µ¤Þ¤Ç¹¥É¾¤ò夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ù

¤½¤³¤Ç¡¢¥³¥Ã¥È¥ó¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤âÃç´ÖÆþ¤ê¤µ¤»¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡ª¡ª


¤³¤Á¤é¤ÏOpal / ¥³¥Ã¥È¥ó¥×¥ì¥ß¥¢¥à2013¤ò»È¤Ã¤¿£Á£Ô£Â£Â¡£
¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¤¬¡¢º£¤Î»þ´ü¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡£
´À¤Ç±ø¤ì¤Æ¤â¡¢ÀöÂõµ¡¤ÇÀö¤¨¤Á¤ã¤¦¤Î¤Ç°Â¿´¡£
ËÜÆü8¡¿18¡Ê²Ð¡Ë¡Á£×£å£â¥·¥ç¥Ã¥×ȯÇ䳫»Ï¤Ç¤¹¡ª¡ª
 

2015-08-17 ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¹ñÆâȯÇ䳫»Ï

¤ªÂÔ¤¿¤»¤·¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¹ñÆâÈÎÇ䳫»Ï¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢Íî¤ÁÃ夤¤¿Ë°¤­¤Î¤³¤Ê¤¤¿§Ì£¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£

9060 ¥ï¥¯¥ï¥¯

9061 ¤¼¤¤¤¿¤¯

9062 ¥â¥À¥ó

9063 ¸ÄÀ­Åª

9064 ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È

9065 Í¥²í

9066 ¹ë²Ú

9067 µ®½Å


ËÜÆü8/17(·î)12:00¡ÁWeb¥·¥ç¥Ã¥×ÈÎÇ䳫»Ï¤Ç¤¹¡£

2015-08-16 ¤Ð¤¤¤ª¤°¤é¤Õ¤£¡¼33 ¥¿¥³¤Á¤ã¤ó

¤³¤Á¤é¤¬·²ÇÏÂç³Ø»þÂå¤Î¸¦µæ¼¼¤Ç¤¹¡£¡Ê»ä¤ÎÀʤǤϤʤ¤¤Ç¤¹¤¬¡£¡£¡£¡Ë
²¿¤«¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÝ¡¢¼«Âð¤Çºî¤Ã¤ÆÂç³Ø¤Ë»ý¤Á¹þ¤ó¤À¤Î¤¬¤³¤Î»Ò¡£
¥¿¥³¤Á¤ã¤ó¤Ç¤¹¡£¡Ê¤Á¤ç¤Ã¤È­¤Î¿ô¤Ï¿¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¡£¡£¡£¡Ë

¶â°¤Î¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼Åù¤òÉÕ¤±¤º¡¢½À¤é¤«¤ÊÊú¤­Ëí¤È¤·¤Æ»È¤¨¤ë¥¿¥³¤Á¤ã¤ó¤ò
¼Â¤Ï»Ò¤É¤Îº¢¤«¤é¤¤¤¯¤Ä¤âºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤¬¸å¤Ë¾®¸¶ÌÚ¥¿¥³¤Á¤ã¤ó¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

2015-08-15 µþÅÔÉ´ËüÊ×¼ê¤Å¤¯¤ê»Ô in ºå¿À

Ëè·î15Æü¤ÏµþÅÔÃβ¸»û¡ÖÉ´ËüÊפµ¤ó¼ê¤Å¤¯¤ê»Ô¡×¤Î³«ºÅÆü¤Ç¤¹¤¬¡¢
¸½ºß¥Þ¥ë¥Æ¥£¥Ê¤¬¥É¥¤¥Äµ¢¾ÊÃæ¤Î°Ù¡¢º£Æü¤Î¼ê¤Å¤¯¤ê»Ô¤Ï¤ªµÙ¤ß¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤ÎÉ´ËüÊפµ¤ó¼ê¤Å¤¯¤ê»Ô¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥Ó¥Ã¥°¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¡¢º£·îËö¤Ë³«¤«¤ì¤Þ¤¹¡£

µþÅÔÉ´ËüÊ×¼ê¤Å¤¯¤ê»Ô in ºå¿À
¡Ú³«ºÅ´ü´Ö¡Û8·î26Æü(¿å)¡Á9·î1Æü(²Ð)
¡Ú³«ºÅ»þ´Ö¡Û¸áÁ°£±£°»þ¡Á¸á¸å£¸»þ(ºÇ½ªÆü¤Ï¸á¸å£µ»þËø)
¡Ú³«ºÅ¾ì½ê¡Ûºå¿ÀÇßÅÄËÜŹ¡¡8³¬ºÅ»ö¾ì 
http://www.tedukuri-ichi.com/event/index.html
¤³¤Á¤é¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËKFS¤â½ÐŸ¤µ¤»¤Æ失¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ê¥É¥¤¥Äµ¢¾ÊÃæ¤Î¥Þ¥ë¥Æ¥£¥Ê¤Ï¡¢29¡ÊÅڡˤ«¤é»²²Ã¤µ¤»¤Æĺ¤¯Í½Äê¤Ç¤¹¡£¡Ë

KFS¤ÎÌÓ»å¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Ê¢´¬Ë¹»Ò¡¢¥ì¥Ã¥°¡¦¥¢¡¼¥à¡¦¥ê¥¹¥È¥¦¥©¡¼¥Þ¡¼Åù
¥Ë¥Ã¥ÈÀ½Éʤò¿¿ô¼è¤ê·¤¨¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Î¤ª±Û¤·¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ï¢Æü¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤â³«ºÅͽÄê¡£¡Ê³Æ²óÄê°÷4̾ÍÍÄøÅÙ¡Ë
¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë 8/26¡Ê¿å¡Ë 8/27¡ÊÌÚ¡Ë 8/28¡Ê¶â¡Ë 8/29¡ÊÅÚ¡Ë 8/30¡ÊÆü¡Ë 8/31¡Ê·î¡Ë 9/1¡Ê²Ð¡Ë
¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×­¡
11:00-12:30
I-¥³¡¼¥É ¥ß¥ËÊ¢´¬Ë¹»Ò I-¥³¡¼¥É I-¥³¡¼¥É ¥ß¥ËÊ¢´¬Ë¹»Ò ¥ß¥ËÊ¢´¬Ë¹»Ò I-¥³¡¼¥É
¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×­¢
14:00-15:30
¥ß¥ËÊ¢´¬Ë¹»Ò I-¥³¡¼¥É ¥ß¥ËÊ¢´¬Ë¹»Ò ¥¿¥³¤Á¤ã¤ó ¥¿¥³¤Á¤ã¤ó I-¥³¡¼¥É ¥ß¥ËÊ¢´¬Ë¹»Ò
¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×­£
16:00-17:30
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¥ß¥ËÊ¢´¬Ë¹»Ò I-¥³¡¼¥É ¡¡ ¡¡
¤³¤Î¾¤ª¿½¹þ¤ß¤ÎÅÔÅÙ¡¢¥Ø¥¢¥Ð¥ó¥É¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤ò³«ºÅͽÄê¡£
   

¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×»²²ÃÊýË¡
ŹƬ¤Ë¤Æ¹Ö½¬ºàÎÁµÚ¤Ó¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¤´¹ØÆþ夭¤Þ¤¹¡£
¢¨Äê°÷¤Ë㤷¤¿»þÅÀ¤Çľ¶á¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤ÎÊ罸¤ò½ªÎ»¤·¡¢¼¡²ó°Ê¹ß¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤ò¤´°ÆÆ⤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡ÅÅÏᦥ᡼¥ëÅù¤Ë¤è¤ë»öÁ°Í½Ìó¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤­¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

»²²ÃÈñ¡Ê¹Ö½¬ºàÎÁÈñ¹þ¡Ë
I¥³¡¼¥É¤Î¥Á¥ç¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥ì¥¹¥ì¥Ã¥È¡§500±ß¡ÊÀÇÈ´¡Ë
¥ß¥ËÊ¢´¬Ë¹»Ò¡§500±ß¡ÊÀÇÈ´¡Ë
¾®¸¶ÌÚ¥¿¥³¤Á¤ã¤ó¡§1,000±ß¡ÊÀÇÈ´¡Ë
¥Ø¥¢¥Ð¥ó¥É¡§1,000±ß¡ÊÀÇÈ´¡Ë

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
KFSµþÅÔ Çß¼¡§090-9996-2899

Ʊ¤¸²ñ´ü 8/26¡Ê¿å¡Ë¡Á9/1¡Ê²Ð¡Ë¡¢Ì¾¸Å²°¤ÎÉ´²ßŹ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤â½ÐŸ¤µ¤»¤Æĺ¤¯Í½Äê¤Ç¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤Ï¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ë¥Ã¥ÈÀ½ÉʤΤ߽ÐÉÊͽÄê¡£
̾¸Å²°¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¸åÆü²þ¤á¤Æ¤´Êó¹ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

2015-08-14 ¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Ç¤Î¿©»ö4


The goodies bought in the morning served as part of the evening meal.
Here some vegetables made into a paste to spread on bread.
Ä«»Ô¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿¿©ºà¤Ï¤½¤ÎÆü¤Îͼ¿©¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Á¤é¤ÎÌîºÚ¤Ï¥Ú¡¼¥¹¥È¾õ¤Ë¤·¤Æ¥Ñ¥ó¤ËÅɤê¤Þ¤¹¡£

We bought only one kind of salami and several kinds of ham.
"Guten Appetit!"
¥µ¥é¥ß¤È¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¼ïÎà¤Î¥Ï¥à¡£¥°¡¼¥Æ¥ó ¥¢¥Ú¥Æ¥£¡¼¥È¡ª

The next day we had this dinner:
ÍâÆü¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ï¤³¤Á¤é¡£

lamb steaks, potatoes, champignons, zucchini.
¥é¥à¤Î¥¹¥Æ¡¼¥­¡¢¥¸¥ã¥¬¥¤¥â¤È¥Þ¥Ã¥·¥å¥ë¡¼¥à¡¢¥º¥Ã¥­¡¼¥Ë

"itadakimasu"¡¡¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡ª

2015-08-13 ¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Ç¿©ÉʤΤªÇ㤤¤â¤Î3

After the market we decided to have some ready made food and
went to a nearby pizza place:
»Ô¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¸å¡¢½ÐÍè¹ç¤¤¤Î¤â¤Î¤Ç¿©»ö¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë·è¤á¡¢¥Ô¥¶²°¤µ¤ó¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£

Here the family pizza with salami, olives, broccoli, rucola and and and ...
¤³¤Á¤é¤Ï¥µ¥é¥ß¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¢¥Ö¥í¥Ã¥³¥ê¡¼¡¢¥ë¥Ã¥³¥é¤Ê¤É¤Ê¤É¤¬¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Ô¥¶¡£

As desert so many ice creams to choose from.
¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¡£¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Á¥ç¥¤¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

2015-08-12 ¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Ç¿©ÉʤΤªÇ㤤¤â¤Î2


Next to the potatoes is a huge fruit tent. Strawberries and wild and cultivated blue berries.
The cultivated ones are called "Heidelbeeren"(heath berries, right) the wild ones "Blaubeeren" (blue berries, left)
¥¸¥ã¥¬¥¤¥â¤Î¤ªÎ٤ϥե롼¥Ä¤Î¥Æ¥ó¥È¤Ç¤¹¡£¥¤¥Á¥´¡¢¤½¤·¤ÆÅ·Á³¤ÈºÏÇݤΥ֥롼¥Ù¥ê¡¼¡£
±¦¤ÏºÏÇݼï¤Ç¥Ø¥ë¥¹¥Ù¥ê¡¼¤È½ñ¤«¤ì¡¢º¸¤ÎÌîÀ¸¼ï¤Ï¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤Ê¤ó¤«Å·Á³¤ÎÊý¤¬¥Ø¥ë¥·¡¼¤Ê´¶¤¸¤¬¤·¤Þ¤¹¤±¤É¤Í¡£¡Ë

And more berries on the left: red and black "Johannisbeeren" that is "currants" in English.
And like every year the special treat: Pfifferlinge, a sort of mushrooms that grow only wild
and are very, very delicious!
º¸¤Ë¤Ï¤µ¤é¤ËÀÖ¤ä¹õ¤Î¥Ù¥ê¡¼¡£±Ñ¸ì¤Ç¥«¥é¥ó¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥¹¥°¥ê¤Î¼Â¡£
¤½¤·¤ÆËèǯ¤ÎÆÃÊ̤ʤ´¤Á¤½¤¦¡¢¥¢¥ó¥º¥¿¥±¡£
ÌîÀ¸¤Ç¤·¤«°é¤¿¤Ê¤¤¥­¥Î¥³¤Î°ì¼ï¤Ç¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£

We also bought apricots and flat nectarines (right).
¥¢¥ó¥º¤È¥Í¥¯¥¿¥ê¥ó¤âÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£

And finally some vegetables, like leeks, red beads, selory roots, carrots, corn.....
¤½¤·¤Æ¤ªÌîºÚ¤Ç¤¹¡£¥Í¥®¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¡¼¥¯¡¢ÀÖ¥¤¥ó¥²¥óƦ¡¢¥»¥í¥ê¤Îº¬¡¢¥Ë¥ó¥¸¥ó¡¢¥³¡¼¥ó¡£¡£¡£

2015-08-11 ¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Ç¿©ÉʤΤªÇ㤤¤â¤Î1

¥Þ¥ë¥Æ¥£¥Ê¤Ï¸½ºß¥É¥¤¥Ä¤Ëµ¢¾ÊÃæ¡£ÎãǯÄ̤ꡢ¥É¥¤¥Ä¤ÎÍͻҤò¤ªÅÁ¤¨¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

Every Wednesday many farmer come to gather here and sell their products directly to their customers.
Ëè½µ¿åÍËÆü¡¢Â¿¤¯¤ÎÀ¸»º¼Ô¤µ¤ó¤¬½¸¤Þ¤ê¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤ËľÇ䤹¤ë»Ô¤¬³«¤«¤ì¤Þ¤¹¡£


To the left are many different kinds of olives, to the right more than 20 different salamis.
These two vendors display their goods in a sort of camping car.
º¸¤Ï¤¤¤í¤ó¤Ê¼ïÎà¤Î¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¢±¦¤Ï20¼ï°Ê¾å¤Î¥µ¥é¥ß¡£
¤É¤Á¤é¤â¥­¥ã¥ó¥Ô¥ó¥°¥«¡¼¤Î¤è¤¦¤Ê¼Ö¤Ë¾¦Éʤòʤ٤ÆÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

This potatoe farmer uses a tent to display all his treasures.
¤³¤Î¥¸¥ã¥¬¥¤¥âÇÀ²È¤µ¤ó¤Ï¥Æ¥ó¥È¤Ç½ÐŹ¡£

To the left the friendly owner himself. To the right more potatoes and ? mushrooms?
º¸¤Ï¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ê¤³¤Î¤ªÅ¹¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤µ¤ó¡£±¦¤Ï¤µ¤é¤Ë¥¸¥ã¥¬¥¤¥â¡£¤½¤·¤Æ¥­¥Î¥³¤â¡©


¥«¥ì¥ó¥À¡¼

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2024 >>

µ­»ö

¥«¥Æ¥´¥ê

¥¢¡¼¥«¥¤¥ô

¿·Ã女¥á¥ó¥È

¸¡º÷

¤½¤Î¾