KFS Official Blog

Takochans at Hobby and Handicraft exhibition!

ホビー&手芸展示会にて


Continuation of the flashback of the H&H exbitition
展示会の回想録、5/1の続きです
f:id:koharagi_takochan:20120509201911j:image
Another highlight was of course the Koharagi Takochan booth!!!
Klaus (left) and Wiebke (right) of the International Sock Knitters
(an NGO supporting people in need; they were the ones who
collected the 270 pairs of hand-knitted socks in Germany
for selling and the money of which went 100% to Tohoku!)
もう一つのハイライトは小原木タコちゃんブース。
左はクラウス、右はヴィブケ。
ドイツ中でオパールの毛糸を使って手編みされた靴下を集め、
支援を必要としている人たちをサポートするNGO。
今回の展示会での売り上げはもちろん全て東北復興の為に寄付されます。


f:id:koharagi_takochan:20120509201932j:image
Of the 100 Takochans displayed about half of them found a new
home in German families immediately. Henrike is now taking care
of the rest of them...
この日の合コン参加タコちゃん100匹のうち、半数がドイツの新しい家庭に
嫁入りしていきました。残り半数はTutto社のヘンリケの元で花嫁修業中です。


f:id:koharagi_takochan:20120509201958j:image
A cute idea: Wiebke was knitting these tiny ear rings during the
whole of the exhibition!
ちなみにヴィブケは展示会の間ずっとこのイヤリングを編んでました。


Safely back in Japan 無事に京都へ帰ってきました。

The whole family arrived safely back this evening.
Full of unforgettable memories... and grateful
for the cool weather in Kyoto...
We came back on a plane that had no seat no. 13!
先程無事帰宅しました。いろんなことがありましたが、
京都の気候が涼しかったことがちょっぴり嬉しく感じました。
帰りの飛行機、なんと13番シートがありませんでした。。。

f:id:koharagi_takochan:20120508001205j:image


熱帯雨林の恵み

今日はジャングルにお出かけです。
f:id:koharagi_takochan:20120506195943j:image


当然ラリーくんとおはんちゃんも同伴です。
生まれ故郷の気仙沼とは正反対の環境ですね。
f:id:koharagi_takochan:20120506200724j:image


いろいろなトロピカルフルーツを見つけました。
f:id:koharagi_takochan:20120506201746j:image
左上はジャックフルーツ。形はドリアンに似てますが別物。
長さ70cm、幅40cm、重さ40-50kgに達することもあり、
世界最大の果物と呼ばれているそうです。
右上はおなじみのバナナ。左下はパパイヤ。
右下の椰子の実を見ているころには日も暮れてしまいました。


さぁ夕食はトロピカルフルーツパーティーです。
奥に見えるのがバナナ。右の緑の玉がグァバ。
その手前、見た目の悪い茶色の棒はタマリンド。
黄色の玉や手前に切ってあるのはマンゴーです。
f:id:koharagi_takochan:20120506202532j:image
ちょっと待って。今日の収穫の中にあるのはバナナだけ?
そのバナナもよく見ると色がぜんぜん違いますよー。
しかもDol何とかってシールがあるじゃないですか。。。
スーパーで買ったのね・・・


こどもの日

ですが、子供は放置。
まぁいつものことですね。。。


ラリー君とおはんちゃん、今どこ?
二人ともいつもしていたマフラーしてないですね。
ラリーくん、ちょっと溶けかけてますね。。。
f:id:koharagi_takochan:20120505114158j:image


ヤシの木があります。かなり高温多湿の場所のようですね。
f:id:koharagi_takochan:20120505114442j:image


ちょ、ちょっと、マルティナさん。。。
ヤシの木の下で編み物ですか??? 余裕で35度超えてますよ。。。
視界に入るだけで暑苦しい。。。
周りの人の目、多少気になったりしませんか?
f:id:koharagi_takochan:20120505115036j:image


手づくり市出店決定。 他イベントいろいろ

今日は文字ばかりです。。。
5月15日の百万遍さん知恩寺手づくり市の出店許可を頂きました。
http://www.tedukuri-ichi.com/hyakumanben/hyakumanben_area.html
前回同様A1エリアに出店の予定です。
また、6月の梅小路公園手づくり市の出店許可も同時に頂きました。
これまで梅小路公園は第一木曜日でしたが、6月からは第1土曜日
の開催となります。お間違えないようにお願いいたします。


その他イベントのご案内
 - Don't forget Tohoku-
@京都外国語大学


★5/15(火) Team Sake(京都のNGO)講演会
12:20〜13:20
場所:京都外国語大学 151教室
震災直後から東北各地でボランティア活動を行い、
気仙沼とマルティナをつなげてくれたNGOの講演会です。


★5/16(水) 星 美保(気仙沼・児童カウンセラー)講演会
1部:15:00〜16:30、2部:16:40〜18:10 内容は同じです。
※本学学生のみ対象。一般には公開しておりません。
場所:京都外国語大学 森田記念ホール
震災被害のトラウマに苦しむ子供達のカウンセリングを行う
気仙沼タコアトリエ代表、星さんの講演会です。



★5/17(木)梅村マルティナ 講演会&討論会
1部:12:20〜13:20 3/11から現在までのお話
2部:13:30〜14:30 1部を受けてのQ&A。
場所:京都外国語大学 741教室
1部・2部とも編み物をしながらの参加も大歓迎です。


皆さんのお越しをお待ちいたしております!


マルティナはこの頃いろいろありすぎて、ちょっとパニック状態。
ゴールデンウィークなんで、明日からしばらくすべてを忘れて
南の島に家族旅行に行ってきます。


OPAL毛糸&小原木タコちゃん@ケルンの手芸・ホビー展示会 その二

Finally arriving at the Handicraft and Hobby exhibition and at
Opal’s booth!! Larry! This way!
ようやくケルンの手芸&ホビー展示会・オパール毛糸のブースに到着です。
コラッ!ラリー、どこ見てんの!?
ちゃんと仕事しなさい!!!
f:id:koharagi_takochan:20120502225833j:image

The most colorful of all?! And very spacious!
With this year’s collections presented in very appealing ways!
展示会場の中で、一番カラフルで広いブースだったかな。
今年の新作の展示が魅力的ですね。
f:id:koharagi_takochan:20120502225850j:image


One of the highlights for Larry and Ohan:
To meet the whole Zwerger Family: Wolfgang, Felix,
Henrike, Frederic and Beate.
The family that is so engaged in creating all these
new combinations of colors that we enjoy with Opal wool.
And the wool itself is of course of the best quality!
ここがラリーくんとおはんちゃんにとってのハイライト。
オパール毛糸工場、Tutto社のツベルガー家のみんなに会いました。
左から社長の父・ヴォルフガング、次男・フェリックス、
中央は長女・ヘンリケ、長男・フレデリック、そして母・ベアーテ。
この一家が素晴らしい色の組み合わせを考え、
編んで楽しい最高品質のオパール毛糸を作っているんです。
f:id:koharagi_takochan:20120502225859j:image


OPAL毛糸&小原木タコちゃん@ケルンの手芸・ホビー展示会 その一


3/24にちょっとだけ紹介させて頂いた、
ケルン市の手芸・ホビー展示会のお話をさせてください。
http://d.hatena.ne.jp/koharagi_takochan/20120326


タイムフレームくちゃぐちゃで、記事掲載が行き当たりばったりの為、
非常に流れがわかりにくいこと、お詫び申し上げます。。。
それでは3/26にタイムスリップです。


Famous town in Germany! Easily recognizable throuth the
huge Church called the ‘Koelner Dom'.
ここは日本の皆様にもとっても有名な街、ケルンです。
ケルン大聖堂は多くの方がご存知ですよね?
f:id:koharagi_takochan:20120502013908j:image


Bridge crossing the Rhine river leading to the exhibition grounds
of the H&H exhibition. Can you guess what the little gadgets are?
ケルン中央駅から手芸・ホビー展示会会場へとつながる、ライン川に架かるこの橋。
ホーエンツォレルン橋。たくさんの飾りがついてますね。
ところでこの飾り、何なんでしょう???
f:id:koharagi_takochan:20120502014428j:image


They are locks of all shapes, colors and sizes!!!
Putting a lock there promises to keep the vow done
when fixing the lock….
実はこれ、鍵なんです。いろんなサイズ、そして色のカギがありますね。
ケルンの人々は、ある誓いを立てる時、この橋に鍵をかけます。
f:id:koharagi_takochan:20120502015548j:image


What kind of promise do Larry and Ohan have in mind??
ラリーくんとおはんちゃんの心の内にはどんな思いがあるんでしょう?
f:id:koharagi_takochan:20120502015757j:image


重大発表です。

と昨日宣言しましたが、あまり皆さんの関心を引かなかった見たいですね。
それどころか昨日のコメント見たら思いっきりネタバレしてるみたいですし。。。
ほなうらんさん、○○で伏字のお心遣い、ありがとうございます。


では、やっちゃいました その壱
引越ししました。気仙沼に。そして新しい保険証をゲットです。
f:id:koharagi_takochan:20120430233551j:image
気仙沼に住民票を移したのに気仙沼から京都へ行くことを家路と言えるのか?
というわけで昨日のタイトルは???だったわけです。


マルティナが気仙沼にいる間に、子供たちが父に尋ねました。
うちの両親は別れるの?と。
父は答えました。
離婚にはエネルギーがいるハズ。今のマルティナにはそんな余裕はない。
子供たちは納得の様子。
This is a proof that Martina has really and officially moved
to Kesennuma. It's her health insurance card with her new
address.


やっちゃいました その弐
会社作っちゃいました。気仙沼に。
その名も「梅村マルティナ気仙沼FSアトリエ(株)」。
3/11にこのブログでご紹介した、斉藤さんが全部やってくれました。
http://d.hatena.ne.jp/koharagi_takochan/20120311
とりあえずは斉藤さんのお店の中に仮設アトリエ完成です。
斉藤さんありがとう!
At Saito Sans Department store with an outlet of:
Umemura Martina's Kesennuma FS Atelier
(FS stands for the German: Friedenssocken)
Saito San helped to found the company with and for Martina!!
Thank you so much!!
f:id:koharagi_takochan:20120430233625j:image
この会社で扱うのはタコちゃんだけじゃなく、腹巻帽子等のニット製品も。
気仙沼の友人たちが腹巻帽子などを作れるように編み機を導入しました。
今マサコさんが練習中です。
f:id:koharagi_takochan:20120430233722j:image
ニット製品を通信販売してほしいというご要望にお応えできる体制を、
被災から復興しようとしている皆と共に、この気仙沼に築きたいと思っています。


やっちゃいました その参
斎藤さんのお店はタコママたちの小原木中学校住宅からはかなり離れてます。
それで小原木中学校のすぐ横の民宿・高見荘を訪ねました。
そしてそこにも編み機を設置させてもらいました。
気仙沼各地にアトリエ増殖中です。。。
And within 2 days another branch of the company near Koharagi,
with everyone busily setting up the Haramaki boshi production.

f:id:koharagi_takochan:20120430233741j:image


この高見荘でのワンショット。右下に見える白いものは何?
Students of Kobe and Yokohama university.
f:id:koharagi_takochan:20120430233806j:image
実はこれ、建築模型です。
横浜市立大の都市デザインと神戸大学の建築学の
研究室の皆さんが作ってくれました。
何の模型かというと。。。


やっちゃいました その四
梅村マルティナ気仙沼FSアトリエ(株)です。
These students are presenting the future image of the company!
f:id:koharagi_takochan:20120430233851j:image


今年に入ってからずっとタコママたちと会社を作る相談をしてきました。
その候補地もいろいろ探してきました。
そこでタコママの一人、サチコさんが、みんなの会社のために
ご自身の土地の提供を申し出てくださいました。
The company will be on the grounds of Sachiko San who is
generously renting her patch of land to us.
Thank you very, very much!!
By the way, Sachiko San is in charge of writing the Takochan
messeges...
f:id:koharagi_takochan:20120430233912j:image
サチコさんありがとう!


今小原木中学校校庭の仮設住宅にいるタコママたちは
もともと同じ気仙沼市唐桑町内の大沢地区の住人。
近いうちに大沢地区では高台への移転工事も始まります。
ならやっぱり会社は大沢にあったほうがいい。
ここがかつてサチコさん家があった場所。
そしてこれからアトリエが建つ予定地です。
f:id:koharagi_takochan:20120430233932j:image


アトリエから海側を望む景色です。
そう、目の前はコンビニ。
The grounds of Sachiko San with the first convenient
store of the region across the street.
f:id:koharagi_takochan:20120430234001j:image


今回ご紹介したポイントを地図に落としてみました。
気仙沼のタコママたちの復興を、今後も応援してくださいね。
The locations of all KFS branches across Kesennuma (in pink).
f:id:koharagi_takochan:20120430234028j:image


梅村マルティナただ今京都に到着しました。

少し休みます。。。。。


家路???

今日の夕方気仙沼を後にしました。。。
仙台から夜行バスに乗って明日朝京都の自宅に到着予定です。
今回の気仙沼別荘滞在中も、本当にいろんなことがありました。
「ありました」よりも「やっちゃいました」のほうが正確かも。。。
今日のタイトルが???になってるのもちょっとワケアリです。
自宅に戻ったら重大発表しちゃうかもです。たぶん明日。
とりあえず「今から気仙沼駅を出ますよ〜」っていう、
今日の夕方撮った証拠写真です。
f:id:koharagi_takochan:20120429220338j:image



カレンダー

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>

記事

カテゴリ

アーカイヴ

新着コメント

  • 2020-05-12 スタッフ作品
    KFSスタッフ
  • 2020-05-12 スタッフ作品
    ゆい
  • 2020-04-26 第4日曜日
    しず
  • 2020-04-08 「KFS春の毛糸まつり」スタート!
    ナツ
  • 2020-03-10 KFSコットン新色登場&プレゼント企画スタート!
    しず
  • 2020-03-10 KFSコットン新色登場&プレゼント企画スタート!
    アリュ
  • 2020-02-12 魔法の毛糸フェア6 編物体験会
    umemura
  • 腹巻帽子の編み方と使い方
    umemura
  • 2020-02-21 編物体験会12 ニット男子の...
    須藤曜子
  • 腹巻帽子の編み方と使い方
    加藤三千子

検索

その他