KFS Official Blog

Kyoto, Thursday

A very important countdown has actually already begun!
Next Wednesday we expect 6 Tako-artists from Kesennuma
to visit Kyoto!! Some of the Takos here are already very
excited and are practicing German Christmas songs that
they will sing for them!


実は、とっても大切なカウントダウンも始まっています。
次の水曜日、気仙沼から6人のタコアーティストが京都に
来るんです。タコちゃんたちもドイツのクリスマスソング
を練習中。気仙沼の方々のために歌うつもりです。


f:id:koharagi_takochan:20111207201603j:image


気仙沼 − 京都

Salmon caviar freshly arrived from Kesennuma!
The tastiest caviar ever!!
Not too salty and this exciting feeling when
the tongue cracks one of the little eggs and the content
spills onto your taste buds! An unforgettable experience.


気仙沼から新鮮なイクラをいただきました。
これまで食べた中で一番の味です。
塩加減抜群で、プチプチした食感。
口いっぱいに広がるその味は、忘れられません。


f:id:koharagi_takochan:20111207213649j:image


Kyoto, Wednesday

Oh Larry! Visiting our patient! How nice of you!
What are you holding in your hands? Flowers or
herb tea?
But it seems that Ohan is not looking in your direction.
Is she still angry or only feeling embarrassed (because
of her pimples that Larry can’t see)?


ラリーくん、おはんちゃんのお見舞い?優しい。
持っているのは何?お花?それともハーブティー?
だけど、おはんちゃんは振り向いてくれない見たい。
怒っているの?それとも恥ずかしいの?

f:id:koharagi_takochan:20111206175200j:image


Kyoto, Tuesday

Don’t worry! Ohan has only been diagnosed with tako-pox
(not chicken-pox!). It’s not very serious and she’ll be
okay in a few days. The only thing she is concerned about is
whether there will be many scars left after the recovery….


大丈夫よ。おはんちゃんは「タコ水ぼうそう」にかかています。
あまりひどくないらしく、数日で治るはず。
唯一心配は、痕がどれぐらい残るかってこと。。。


f:id:koharagi_takochan:20111205170701j:image


Kyoto, Monday

It seems as if Larry is bitten by his snake
friends, but they are just trying to dry him l
with a towel. Dry the tears that Ohan poured
over him.....


え?ラリー君、ヘビ友たちに噛まれてるの???
実はおはんちゃんに涙をかけられ濡れてしまったのを、
タオルで拭いて乾かそうとしているところみたいです。


f:id:koharagi_takochan:20111204204200j:image


Kyoto, Sunday

What's this? This is supposed to be a Christmas
calendar! Not a place to play hide and seek...
Today human kids may open the 4th window.
Is there somebody wooly trying to open it now?


これ何?クリスマスカレンダ〜というものだそうです。
かくれんぼして遊ぶ場所ではないですよ。
今日人間の子供は4番めの窓の開ける日。
ちょうど今、毛糸的誰かさんがそれを開けようとしてますね?


f:id:koharagi_takochan:20111204084021j:image


Kyoto, Saturday

There they are, the two lovetakos?!
He: Oh, you have made a cup of tea for me!
She: - - -
He: That's very nice of you!
She: - - -
He: This looks like water? What is it?
She: These are all the tears that I shed while you
were away on your adventure!!! And on top of everything
you come back with 3 strange creatures who don't even
have arms or legs!!!
And s p l a s h ! She pours the content of the cup
over poor Larry.....


ラブラブのお二人さんですね。
彼: 紅茶作ってくれたんだね。
彼女:・・・・・
彼:優しいね。
彼女:・・・・・
彼:でも、水みたいだよ。何これ?
彼女:あんさんがどこかへ消えてしまってた間に
ウチが流した涙どす。やっと帰って来た思うたら、
手も足もないようなおかしなもんを3つも連れて来はって。
そして、ザバーっとカップの中身をかけたのでした。
かわいそうなラリー・・・


f:id:koharagi_takochan:20111203091600j:image

     


Kyoto, buttons, 京都、ボタン

東京から沢山のボタンが届きました!Kさんありがとうございます。
その沢山のボタンからはまた新しいタコちゃんが誕生します。
楽しみにしててください。


f:id:koharagi_takochan:20111202192439j:image


Kyoto, Friday

After a good rest at night and a belated
visit to the hospital, Larry is almost back to normal.
His 'friends' don't seem to feel the urge of
leaving their 'new friend' in turn...they seem to have
a good time.
What about Ohan? She hasn't been around - not even
to say hello to Larry??


一晩よく寝て、病院で診察を受けた頃には、
ラリーくんはほぼいつも通りになりました。
一緒に来た‘お友達’は全く帰る気配がなさそうです...
楽しそうですね。
ところで、おはんはんは? 全然見当たりません。
まだ顔を見せにすら来てないですよ??


f:id:koharagi_takochan:20111130194738j:image


気仙沼、木曜日

ゆずが取れる季節には、毎年ゆず茶を作ります。今年の出来は
どうかしら?

f:id:koharagi_takochan:20111129213934j:image



カレンダー

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

記事

カテゴリ

アーカイヴ

新着コメント

  • 2019-11-05 「しあわせを編む仲間」の輪へ、ようこそ!
    umemura
  • 2019-11-13 川西阪急「ココロとココロがつながるモノ」本日開幕です!
    koma
  • 2019-11-13 川西阪急「ココロとココロがつながるモノ」本日開幕です!
    桃の葉
  • 2019-11-05 「しあわせを編む仲間」の輪へ、ようこそ!
    桃の葉
  • 2019-11-05 「しあわせを編む仲間」の輪へ、ようこそ!
    ひなた
  • 2019-11-05 「しあわせを編む仲間」の輪へ、ようこそ!
    umemura
  • 2019-11-05 「しあわせを編む仲間」の輪へ、ようこそ!
    花コメ
  • 2019-10-27 これからのシーズンの注目アイテム!
    Hiro
  • 2019-10-18 和みます。。。
    ほなうらん
  • 2019-09-26 ちゃんと2作目
    しず

検索

その他