KFS Official Blog

Kyoto, Saturday, New Year’s Eve

We received these 2 bottles of Sake made in
Kesennuma from a Takochan-mother! We and
of course the Takochans are very happy! (Although
w e will be drinking it!!!)
http://sugatoyo.com/


タコママから気仙沼のお酒を頂きました。
タコちゃんたちも大喜びです。飲むのは私たち人間ですけど・・・
http://sugatoyo.com/
メールやFAXでも注文できるみたいです。

f:id:koharagi_takochan:20111230214316j:image


気仙沼、金曜日

全国の受験生の皆さんへ。
勉強頑張ってくださいね。
タコちゃんたちは皆を応援しています。


To everyone taking an exam in Japan:
Try your best! The Takochans are supporting you!


f:id:koharagi_takochan:20111228224107j:image


Kyoto, Thursday

f:id:koharagi_takochan:20111227105100j:image

1. Today one Takochan went to cat Lily to play.
今日は猫のリリィちゃんのところに遊びに来ました。

2. Grooming?> 毛繕い?

3. What? The Takochan disappeared!? Was eaten????
あれ、消えた!? 食べちゃったの???>

4. What a relief! Looks like they’re soon taking a nap.> 良かった.
これから仲良くお寝んねですね。


スエーデンとの友好

なななんと、スエーデン人のお父さん日本人のお母さんのお家にお嫁入りしたたタコちゃん。馬さんたちとも仲良くしてね。それにしても、北欧チックですてきなお家だったわ(^.^)


気仙沼、水曜日

外はものすごく寒いですが、みんな頑張ってます。
この寒い中、もう一人頑張ってます。
南国の花、ハイビスカス。
今ではタコちゃんのお友達です。


Although it’s very cold outside, everyone is hanging
in and even this southern plant is giving its best!
A beautiful hibiscus flower is our Takochans friend.


f:id:koharagi_takochan:20111227170447j:image


温泉

昨日は温泉に入って、ツルツルタコちゃん。こけしさんとハイチーズ(^^ゞどっちが美人かしら…


Kyoto, Tuesday

Larry with his Christmas present? A microscope?
Santa-Tako must have made a mistake!
Besides, he doesn’t seem to know how to use it…
More study is needed!


ラリー君のクリスマスプレセントが、届いた!!!
けど、顕微鏡?
サンタタコちゃん間違えたのかな〜?
しかも、ラリーくん使い方間違ている…..
もっと勉強しなくちゃ。

f:id:koharagi_takochan:20111226201100j:image


Kyoto, Monday, (second Christmas day in Germany)

Merry second Christmas day!
When the Tako-mothers from Kesennuma came to Kyoto
a money transfer of 484100 yen went to TeamSake and
the Koharagi Tako Project, respectively. Like an early
Christmas present.The money was gathered through a
school charity marathon in south Germany. The name
of the school is ‘Quenstedt Gymnasium’
Romio (handing over the money) was one of the runners.
Through his connections the money made all the way
to Japan!!! Congratulations!!!


メリークリスマス二日目。
この前気仙沼のみんなが来てた時のエピソード。
小原木タコちゃんプロジェクトとTeamSakeに各48万円が贈られました。
ちょっと早いクリスマスプレゼントみたいなものですね。
この寄付金は南ドイツの学校のチャリティマラソンで集められたものです。
そのチャリティーマラソンのランナーだったロミオ、
寄付金贈呈の大役を果たして任務終了。


f:id:koharagi_takochan:20111216195210j:image


Kyoto, Sunday, Christmas

From all the Takochans all over the country, all over
the world to everyone supporting their existence:
Merry Christmas! Frohe Weihnachten!


タコちゃんたちのことを応援してくれる
全国、全世界の皆さんへ
タコちゃんたちから、メリークリスマス!!!


f:id:koharagi_takochan:20111224165746j:image


Kyoto, Saturday, Christmas Eve

Today, all the Kyoto Takochans are very, very busy!!!
Tomorrow is the last chance to get hold of a Santa-Takochan!
At Kamigamo handicraft market! Hope to see you there!


今日、京都のタコちゃんたちはとっても忙しいです。
明日は上賀茂神社の手づくり市。
サンタタコちゃんに会える最後のチャンスですよ!
みなさんにお会いできるのを楽しみにています。



カレンダー

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>

記事

カテゴリ

アーカイヴ

新着コメント

  • 腹巻帽子の編み方と使い方
    加藤三千子
  • 2020-02-23 開幕!
    ほなうらん
  • 2020-02-12 魔法の毛糸フェア6 編物体験会
    あんこ
  • 2020-02-12 魔法の毛糸フェア6 編物体験会
    umemura
  • 2020-02-12 魔法の毛糸フェア6 編物体験会
    匿名
  • 2020-02-12 魔法の毛糸フェア6 編物体験会
    リリー
  • 2020-02-08 魔法の毛糸フェア2 しあわせ毛糸
    ほなうらん
  • 2020-02-05 春の訪れ
    mina
  • 2019-01-16 ご応募ありがとうございました!
    umemura
  • 2019-01-16 ご応募ありがとうございました!
    あっふぃ

検索

その他